Fix catalog UI issues

1. Fix navbar height - prevent tag wrapping with overflow-hidden
2. Fix translation keys for mode labels and search form labels
3. Fix SelectionPanel - white glass header/search, no top gap
4. Map click fills active selector - emit full properties from map

app/pages/catalog/index.vue

@@ -129,7 +129,43 @@ const mapPointColor = computed(() => {
 
 // Handle map item selection
 const onMapSelect = (item: any) => {
-  // Navigate to offer detail page if in quote mode with results
+  // If in selection mode, use map click to fill the selector
+  if (selectMode.value && item.uuid) {
+    const itemName = item.name || item.uuid.slice(0, 8) + '...'
+
+    // For hubs selection - click on hub fills hub selector
+    if (selectMode.value === 'hub' && mapViewMode.value === 'hubs') {
+      selectItem('hub', item.uuid, itemName)
+      showQuoteResults.value = false
+      offers.value = []
+      return
+    }
+
+    // For supplier selection - click on supplier fills supplier selector
+    if (selectMode.value === 'supplier' && mapViewMode.value === 'suppliers') {
+      selectItem('supplier', item.uuid, itemName)
+      showQuoteResults.value = false
+      offers.value = []
+      return
+    }
+
+    // For product selection viewing offers - try to find product in loaded list
+    if (selectMode.value === 'product' && mapViewMode.value === 'offers') {
+      // The offer has product info - we'll look it up from the products list if loaded
+      // or just use the offer's product_uuid if available
+      const product = products.value.find((p: any) => p.uuid === item.productUuid)
+      if (product) {
+        selectItem('product', product.uuid, product.name || itemName)
+      } else if (item.productUuid) {
+        selectItem('product', item.productUuid, item.productName || itemName)
+      }
+      showQuoteResults.value = false
+      offers.value = []
+      return
+    }
+  }
+
+  // Default behavior for quote mode etc
   if (catalogMode.value === 'quote' && item.uuid) {
     console.log('Selected from map:', item)
   }