Tighten notification copy

src/notification-templates.js

@@ -96,12 +96,12 @@ function formatOrderStatusLabel(status) {
 
 function formatWithdrawalStatusLabel(status) {
   if (status === 'APPROVED') {
-    return 'одобрена';
+    return 'принята';
   }
   if (status === 'REJECTED') {
-    return 'отклонена';
+    return 'не принята';
   }
-  return 'обновлена';
+  return 'обработана';
 }
 
 export function buildMessengerLoginTemplate({ buttonUrl, expiresAt = null }) {
@@ -119,13 +119,13 @@ export function buildMessengerLoginTemplate({ buttonUrl, expiresAt = null }) {
 }
 
 export function buildOrderStatusNotificationTemplate({ orderId, orderCode, status, note, role }) {
+  void note;
   const body = [
-    `Статус заказа ${orderCode}: ${formatOrderStatusLabel(status)}.`,
-    ...(note ? [`Комментарий: ${note}`] : []),
+    `Статус заказа изменен на «${formatOrderStatusLabel(status)}».`,
   ];
 
   return {
-    subject: `Изменение статуса заказа ${orderCode}`,
+    subject: `Статус заказа ${orderCode} изменен`,
     body,
     message: body.join('\n'),
     buttonText: 'Открыть заказ',
@@ -151,9 +151,9 @@ export function buildManualBonusNotificationTemplate({ amount }) {
 }
 
 export function buildWithdrawalReviewNotificationTemplate({ status, reviewComment }) {
+  void reviewComment;
   const body = [
-    `Ваша заявка на вывод вознаграждения ${formatWithdrawalStatusLabel(status)}.`,
-    ...(reviewComment ? [`Комментарий: ${reviewComment}`] : []),
+    `Ваша заявка на выплату вознаграждения ${formatWithdrawalStatusLabel(status)}.`,
   ];
 
   return {
@@ -176,7 +176,7 @@ export function getNotificationTemplatesCatalog() {
     orderId: 'demo-order-id',
     orderCode: 'FRG-2401',
     status: 'IN_PROGRESS',
-    note: 'заказ передан в производство',
+    note: null,
     role: 'CLIENT',
   });
   const bonusTemplate = buildBonusCreditTemplate({
@@ -184,7 +184,7 @@ export function getNotificationTemplatesCatalog() {
   });
   const withdrawalReviewTemplate = buildWithdrawalReviewNotificationTemplate({
     status: 'APPROVED',
-    reviewComment: 'выплата передана в обработку',
+    reviewComment: null,
   });
 
   return [
@@ -252,7 +252,7 @@ export function getNotificationTemplatesCatalog() {
     },
     {
       id: 'reward-withdrawal-review',
-      title: 'Заявка на вывод вознаграждения',
+      title: 'Заявка на выплату вознаграждения',
       channels: [
         createChannelPreview('TELEGRAM', {
           body: splitBody(withdrawalReviewTemplate.message),