Resolve supplier names for offer cards

app/components/catalog/InfoPanel.vue

@@ -159,7 +159,7 @@
             <OfferResultCard
               v-for="(offer, index) in offersWithPrice"
               :key="offer.uuid ?? index"
-              :supplier-name="offer.supplierName"
+              :supplier-name="getOfferSupplierName(offer)"
               :location-name="offer.locationName || offer.locationCountry || offer.country || offer.locationName"
               :product-name="offer.productName"
               :price-per-unit="offer.pricePerUnit ? Number(offer.pricePerUnit) : null"
@@ -174,7 +174,7 @@
         </section>
 
         <!-- Suppliers Section (for hub only) -->
-        <section v-if="entityType === 'hub'">
+        <section v-if="entityType === 'hub' && !selectedProduct">
           <h3 class="text-sm font-semibold text-white/80 mb-2 flex items-center gap-2">
             <Icon name="lucide:factory" size="16" />
             {{ $t('catalog.info.suppliersNearby') }}
@@ -347,6 +347,27 @@ const offersWithPrice = computed(() =>
   relatedOffers.value.filter(o => o?.pricePerUnit != null)
 )
 
+const suppliersByUuid = computed(() => {
+  const map = new Map<string, string>()
+  relatedSuppliers.value.forEach(supplier => {
+    if (supplier?.uuid && supplier?.name) {
+      map.set(supplier.uuid, supplier.name)
+    }
+    if (supplier?.teamUuid && supplier?.name) {
+      map.set(supplier.teamUuid, supplier.name)
+    }
+  })
+  return map
+})
+
+const getOfferSupplierName = (offer: InfoOfferItem) => {
+  if (offer.supplierName) return offer.supplierName
+  if (offer.supplierUuid && suppliersByUuid.value.has(offer.supplierUuid)) {
+    return suppliersByUuid.value.get(offer.supplierUuid)
+  }
+  return null
+}
+
 const selectedProductName = computed(() => {
   if (!props.selectedProduct) return ''
   const match = relatedProducts.value.find(p => p.uuid === props.selectedProduct)