Simplify catalog UI - remove chips, add drawer for list

- Remove product/hub chips from QuoteForm.vue (duplicate of toggle)
- Add drawer state to useCatalogSearch.ts (isDrawerOpen, selectDrawerItem, applyDrawerFilter)
- Convert SelectionPanel to drawer with header, scrollable content, and footer
- Add "Список" button to CatalogPage.vue to open drawer
- Add "Применить фильтр" button in drawer footer
- Add slide animations for drawer (left on desktop, up on mobile)
- Update translations: catalog.list, catalog.applyFilter

app/pages/catalog/index.vue

@@ -27,8 +27,6 @@
         :loading="selectionLoading"
         :loading-more="selectionLoadingMore"
         :has-more="selectionHasMore && !filterByBounds"
-        @select="onSelectItem"
-        @close="cancelSelect"
         @load-more="onLoadMore"
         @hover="onHoverItem"
       />