From 03ac74e10b92f6e46596dbd7210351ececae2a7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruslan Bakiev <572431+veikab@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 9 Apr 2026 19:44:06 +0700
Subject: [PATCH] Simplify catalog product copy

---
 .../catalog/CatalogConfigurator.vue           | 30 +++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/components/catalog/CatalogConfigurator.vue b/app/components/catalog/CatalogConfigurator.vue
index 37b7c46..2960a51 100644
--- a/app/components/catalog/CatalogConfigurator.vue
+++ b/app/components/catalog/CatalogConfigurator.vue
@@ -484,28 +484,28 @@ function fieldHelperText(group: ProductGroup, field: ParamFieldKey) {
   const setting = groupCatalogSetting(group);
 
   if (field === 'widthMm') {
-    return 'Ширина рулона в миллиметрах.';
+    return 'Нужная ширина рулона.';
   }
 
   if (field === 'lengthM') {
     const customRange = formatLengthRange(setting);
     if (setting.allowCustomLength && customRange) {
-      return `Можно выбрать стандартный метраж или заказать свой: ${customRange}.`;
+      return `Можно выбрать стандартный метраж или свой: ${customRange}.`;
     }
 
-    return 'Стандартный метраж рулона.';
+    return 'Нужный метраж рулона.';
   }
 
   if (field === 'thicknessMicron') {
-    return 'Толщина материала в микронах.';
+    return 'Плотность и толщина материала.';
   }
 
   if (field === 'sleeveBrand') {
     if (setting.allowCustomSleeveBrand) {
-      return 'Можно выбрать стандартную втулку или сделать свою с логотипом.';
+      return 'Стандартная втулка или своя с логотипом.';
     }
 
-    return 'Стандартный вариант втулки.';
+    return 'Вариант втулки внутри рулона.';
   }
 
   if (field === 'colorTag') {
@@ -529,15 +529,15 @@ function customizationDetails(group: ProductGroup) {
   const customRange = formatLengthRange(setting);
 
   if (setting.allowCustomLength && customRange) {
-    details.push(`Длина под заказ: ${customRange}.`);
+    details.push(`Своя длина: ${customRange}.`);
   }
 
   if (setting.allowCustomSleeveBrand) {
-    details.push('Втулка под заказ: можно сделать с вашим логотипом.');
+    details.push('Втулка с логотипом под заказ.');
   }
 
   if (setting.allowCustomLabel) {
-    details.push('Надпись под заказ: можно нанести вашу маркировку или текст.');
+    details.push('Можно нанести свою надпись.');
   }
 
   return details;
@@ -547,22 +547,22 @@ function productBadges(product: ParsedProduct) {
   const badges: string[] = [];
 
   if (product.widthMm !== null) {
-    badges.push(`Ширина: ${product.widthMm} мм`);
+    badges.push(`${product.widthMm} мм`);
   }
   if (product.lengthM !== null) {
-    badges.push(`Длина: ${product.lengthM} м`);
+    badges.push(`${product.lengthM} м`);
   }
   if (product.thicknessMicron !== null) {
-    badges.push(`Толщина: ${product.thicknessMicron} мкм`);
+    badges.push(`${product.thicknessMicron} мкм`);
   }
   if (product.sleeveBrand) {
-    badges.push(`Втулка: ${product.sleeveBrand}`);
+    badges.push(product.sleeveBrand);
   }
   if (product.colorTags[0]) {
-    badges.push(`Цвет: ${product.colorTags[0]}`);
+    badges.push(product.colorTags[0]);
   }
   if (product.labelTags[0]) {
-    badges.push(`Надпись: ${product.labelTags[0]}`);
+    badges.push(product.labelTags[0]);
   }
 
   return badges;