437 lines
22 KiB
YAML
437 lines
22 KiB
YAML
#Files in the config/locales directory are used for internationalization
|
|
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
|
|
#than English, add the necessary files in this directory.
|
|
#To use the locales, use `I18n.t`:
|
|
#I18n.t 'hello'
|
|
#In views, this is aliased to just `t`:
|
|
#<%= t('hello') %>
|
|
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
|
|
#I18n.locale = :es
|
|
#This would use the information in config/locales/es.yml.
|
|
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
|
|
#the default I18n backend:
|
|
#true, false, on, off, yes, no
|
|
#Instead, surround them with single quotes.
|
|
#en:
|
|
#'true': 'foo'
|
|
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
|
|
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
|
|
vi:
|
|
hello: 'Chào thế giới'
|
|
inbox:
|
|
reauthorization:
|
|
success: 'Channel reauthorized successfully'
|
|
not_required: 'Reauthorization is not required for this inbox'
|
|
invalid_channel: 'Invalid channel type for reauthorization'
|
|
auth:
|
|
saml:
|
|
invalid_email: 'Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ'
|
|
authentication_failed: 'Authentication failed. Please check your credentials and try again.'
|
|
messages:
|
|
reset_password_success: Chà! Yêu cầu đặt lại mật khẩu thành công. Kiểm tra thư của bạn để biết hướng dẫn.
|
|
reset_password_failure: Uh ho! Chúng tôi không thể tìm thấy bất kỳ người dùng nào có email được chỉ định.
|
|
reset_password_saml_user: This account uses SAML authentication. Password reset is not available. Please contact your administrator.
|
|
login_saml_user: This account uses SAML authentication. Please sign in through your organization's SAML provider.
|
|
saml_not_available: SAML authentication is not available in this installation.
|
|
inbox_deletetion_response: Yêu cầu xoá hộp thư của bạn sẽ được xử lý.
|
|
errors:
|
|
validations:
|
|
presence: không được để trống
|
|
webhook:
|
|
invalid: Sự kiện không hợp lệ
|
|
signup:
|
|
disposable_email: Chúng tôi không cho phép các email dùng một lần
|
|
blocked_domain: This domain is not allowed. If you believe this is a mistake, please contact support.
|
|
invalid_email: Bạn đã nhập một email không hợp lệ
|
|
email_already_exists: 'Bạn đã đăng ký một tài khoản với %{email}'
|
|
invalid_params: 'Invalid, please check the signup paramters and try again'
|
|
failed: Đăng ký thât bại
|
|
assignment_policy:
|
|
not_found: Assignment policy not found
|
|
attachments:
|
|
invalid: Invalid attachment
|
|
saml:
|
|
feature_not_enabled: SAML feature not enabled for this account
|
|
sso_not_enabled: SAML SSO is not enabled for this installation
|
|
data_import:
|
|
data_type:
|
|
invalid: Kiểu dữ liệu không hợp lệ
|
|
contacts:
|
|
import:
|
|
failed: Chưa chọn tệp
|
|
export:
|
|
success: Chúng tôi sẽ thông báo khi tệp xuất danh sách liên hệ đã sẵn sàng.
|
|
email:
|
|
invalid: Email không hợp lệ
|
|
phone_number:
|
|
invalid: nên theo đinh dạng e164
|
|
companies:
|
|
domain:
|
|
invalid: must be a valid domain name
|
|
search:
|
|
query_missing: Specify search string with parameter q
|
|
messages:
|
|
search:
|
|
time_range_limit_exceeded: 'Search is limited to the last %{days} days'
|
|
categories:
|
|
locale:
|
|
unique: phải là duy nhất trong danh mục và cổng thông tin
|
|
dyte:
|
|
invalid_message_type: 'Loại tin nhắn không hợp lệ. Hành động không được phép'
|
|
slack:
|
|
invalid_channel_id: 'Invalid slack channel. Please try again'
|
|
whatsapp:
|
|
token_exchange_failed: 'Failed to exchange code for access token. Please try again.'
|
|
invalid_token_permissions: 'The access token does not have the required permissions for WhatsApp.'
|
|
phone_info_fetch_failed: 'Failed to fetch phone number information. Please try again.'
|
|
phone_number_already_exists: 'Channel already exists for this phone number: %{phone_number}, please contact support if the error persists'
|
|
reauthorization:
|
|
generic: 'Failed to reauthorize WhatsApp. Please try again.'
|
|
not_supported: 'Reauthorization is not supported for this type of WhatsApp channel.'
|
|
inboxes:
|
|
imap:
|
|
socket_error: Vui lòng kiểm tra kết nối mạng, địa chỉ IMAP và thử lại.
|
|
no_response_error: Vui lòng kiểm tra thông tin đăng nhập IMAP và thử lại.
|
|
host_unreachable_error: Máy chủ không thể truy cập được, Vui lòng kiểm tra địa chỉ IMAP, cổng IMAP và thử lại.
|
|
connection_timed_out_error: Kết nối đã hết thời gian chờ %{address}:%{port}
|
|
connection_closed_error: Kêt nối bị đóng.
|
|
validations:
|
|
name: không nên bắt đầu hoặc kết thúc bằng các ký hiệu và không nên có kí tự < > / \ @.
|
|
custom_filters:
|
|
number_of_records: Đã đạt giới hạn. Số lượng tuỳ chọn lọc tối đa cho mỗi mỗi người dùng mỗi tài khoản là 1000.
|
|
invalid_attribute: Invalid attribute key - [%{key}]. The key should be one of [%{allowed_keys}] or a custom attribute defined in the account.
|
|
invalid_operator: Invalid operator. The allowed operators for %{attribute_name} are [%{allowed_keys}].
|
|
invalid_query_operator: Query operator must be either "AND" or "OR".
|
|
invalid_value: Invalid value. The values provided for %{attribute_name} are invalid
|
|
custom_attribute_definition:
|
|
key_conflict: The provided key is not allowed as it might conflict with default attributes.
|
|
mfa:
|
|
already_enabled: MFA is already enabled
|
|
not_enabled: MFA is not enabled
|
|
invalid_code: Invalid verification code
|
|
invalid_backup_code: Invalid backup code
|
|
invalid_token: Invalid or expired MFA token
|
|
invalid_credentials: Invalid credentials or verification code
|
|
feature_unavailable: MFA feature is not available. Please configure encryption keys.
|
|
topup:
|
|
credits_required: Credits amount is required
|
|
invalid_credits: Invalid credits amount
|
|
invalid_option: Invalid topup option
|
|
plan_not_eligible: Top-ups are only available for paid plans. Please upgrade your plan first.
|
|
stripe_customer_not_configured: Stripe customer not configured
|
|
no_payment_method: No payment methods found. Please add a payment method before making a purchase.
|
|
profile:
|
|
mfa:
|
|
enabled: MFA enabled successfully
|
|
disabled: MFA disabled successfully
|
|
account_saml_settings:
|
|
invalid_certificate: must be a valid X.509 certificate in PEM format
|
|
reports:
|
|
period: Thời gian báo cáo từ %{since} đến %{until}
|
|
utc_warning: Báo cáo đã được tạo với múi giờ UTC
|
|
agent_csv:
|
|
agent_name: Tên tổng đài viên
|
|
conversations_count: Assigned conversations
|
|
avg_first_response_time: Avg first response time
|
|
avg_resolution_time: Avg resolution time
|
|
resolution_count: Số lượng giải quyết
|
|
avg_customer_waiting_time: Avg customer waiting time
|
|
inbox_csv:
|
|
inbox_name: Tên kênh
|
|
inbox_type: Kiểu kênh
|
|
conversations_count: Số hội thoại
|
|
avg_first_response_time: Avg first response time
|
|
avg_resolution_time: Avg resolution time
|
|
label_csv:
|
|
label_title: Nhãn
|
|
conversations_count: Số hội thoại
|
|
avg_first_response_time: Avg first response time
|
|
avg_resolution_time: Avg resolution time
|
|
avg_reply_time: Avg reply time
|
|
resolution_count: Số lượng giải quyết
|
|
team_csv:
|
|
team_name: Tên nhóm
|
|
conversations_count: Số hội thoại
|
|
avg_first_response_time: Avg first response time
|
|
avg_resolution_time: Avg resolution time
|
|
resolution_count: Số lượng giải quyết
|
|
avg_customer_waiting_time: Avg customer waiting time
|
|
conversation_traffic_csv:
|
|
timezone: Múi giờ
|
|
sla_csv:
|
|
conversation_id: Conversation ID
|
|
sla_policy_breached: SLA Policy
|
|
assignee: Assignee
|
|
team: Nhóm
|
|
inbox: Hộp thư đến
|
|
labels: Nhãn
|
|
conversation_link: Link to the Conversation
|
|
breached_events: Breached Events
|
|
default_group_by: ngày
|
|
csat:
|
|
headers:
|
|
contact_name: Tên liên hệ
|
|
contact_email_address: Địa chỉ email của liên hệ
|
|
contact_phone_number: Số điện thoại của liên hệ
|
|
link_to_the_conversation: Liên kế tới hội thoại
|
|
agent_name: Tên nhà cung cấp
|
|
rating: Đánh giá
|
|
feedback: Bình luận phản hồi
|
|
recorded_at: Ngày nghi
|
|
notifications:
|
|
notification_title:
|
|
conversation_creation: 'A conversation (#%{display_id}) has been created in %{inbox_name}'
|
|
conversation_assignment: 'A conversation (#%{display_id}) has been assigned to you'
|
|
assigned_conversation_new_message: 'A new message is created in conversation (#%{display_id})'
|
|
conversation_mention: 'You have been mentioned in conversation (#%{display_id})'
|
|
sla_missed_first_response: 'SLA target first response missed for conversation (#%{display_id})'
|
|
sla_missed_next_response: 'SLA target next response missed for conversation (#%{display_id})'
|
|
sla_missed_resolution: 'SLA target resolution missed for conversation (#%{display_id})'
|
|
attachment: 'Attachment'
|
|
no_content: 'No content'
|
|
conversations:
|
|
captain:
|
|
handoff: 'Transferring to another agent for further assistance.'
|
|
messages:
|
|
instagram_story_content: '%{story_sender} đã đề cập đến bạn trong hội thoại: '
|
|
instagram_deleted_story_content: Hội thoại này không còn nữa.
|
|
instagram_shared_story_content: 'Shared story'
|
|
instagram_shared_post_content: 'Shared post'
|
|
deleted: Tin nhắn đã bị xoá
|
|
whatsapp:
|
|
list_button_label: 'Choose an item'
|
|
delivery_status:
|
|
error_code: 'Error code: %{error_code}'
|
|
activity:
|
|
captain:
|
|
resolved: 'Conversation was marked resolved by %{user_name} due to inactivity'
|
|
open: 'Conversation was marked open by %{user_name}'
|
|
agent_bot:
|
|
error_moved_to_open: 'Conversation was marked open by system due to an error with the agent bot.'
|
|
status:
|
|
resolved: 'Cuộc trò chuyện được đánh dấu là đã giải quyết bởi %{user_name}'
|
|
contact_resolved: 'Hội thoại đã được giải quyết bởi %{contact_name}'
|
|
open: 'Cuộc trò chuyện đã được mở lại bởi %{user_name}'
|
|
pending: 'Hội thoại được đánh dấu là chưa giải quyết bởi %{user_name}'
|
|
snoozed: 'Hội thoại đã được tạm dừng lại bởi %{user_name}'
|
|
auto_resolved_days: 'Hội thoại được đánh dấu là đã giải quyết bởi hệ thống vì %{count} ngày không hoạt động'
|
|
auto_resolved_hours: 'Conversation was marked resolved by system due to %{count} hours of inactivity'
|
|
auto_resolved_minutes: 'Conversation was marked resolved by system due to %{count} minutes of inactivity'
|
|
system_auto_open: Hệ thống mở lại hội thoại do có tin nhắn mới.
|
|
priority:
|
|
added: '%{user_name} thiết lập độ ưu tiên thành %{new_priority}'
|
|
updated: '%{user_name} thay đổi mức độ ưu tiên từ %{old_priority} thành %{new_priority}'
|
|
removed: '%{user_name} bỏ mức độ ưu tiên'
|
|
assignee:
|
|
self_assigned: '%{user_name} phân công chính mình vào hội thoại này'
|
|
assigned: 'Chỉ định %{assignee_name} bởi %{user_name}'
|
|
removed: 'Cuộc hội thoại chưa được chỉ định bởi %{user_name}'
|
|
team:
|
|
assigned: 'Chỉ định %{team_name} bởi %{user_name}'
|
|
assigned_with_assignee: 'Phân công cho %{assignee_name} thông qua %{team_name} bởi %{user_name}'
|
|
removed: 'Huỷ phân công cho %{team_name} bởi %{user_name}'
|
|
labels:
|
|
added: '%{user_name} thêm %{labels}'
|
|
removed: '%{user_name} xoá %{labels}'
|
|
sla:
|
|
added: '%{user_name} added SLA policy %{sla_name}'
|
|
removed: '%{user_name} removed SLA policy %{sla_name}'
|
|
linear:
|
|
issue_created: 'Linear issue %{issue_id} was created by %{user_name}'
|
|
issue_linked: 'Linear issue %{issue_id} was linked by %{user_name}'
|
|
issue_unlinked: 'Linear issue %{issue_id} was unlinked by %{user_name}'
|
|
csat:
|
|
not_sent_due_to_messaging_window: 'CSAT survey not sent due to outgoing message restrictions'
|
|
auto_resolve:
|
|
not_sent_due_to_messaging_window: 'Auto-resolve message not sent due to outgoing message restrictions'
|
|
muted: '%{user_name} đã tắt tiếng hội thoại'
|
|
unmuted: '%{user_name} đã bật tiếng cuộc trò chuyện'
|
|
auto_resolution_message: 'Resolving the conversation as it has been inactive for a while. Please start a new conversation if you need further assistance.'
|
|
templates:
|
|
greeting_message_body: '%{account_name} thường trả lời trong vài giờ.'
|
|
ways_to_reach_you_message_body: 'Trong lúc chờ đội ngũ hỗ trợ phản hồi, bạn hãy để lại email để nhận được thông báo nhanh nhất nhé.'
|
|
email_input_box_message_body: 'Nhận thông báo qua email'
|
|
csat_input_message_body: 'Bạn hãy vui lòng đánh giá hội thoại'
|
|
reply:
|
|
email:
|
|
header:
|
|
notifications: 'Thông báo'
|
|
from_with_name: '%{assignee_name} từ %{inbox_name} <%{from_email}>'
|
|
reply_with_name: '%{assignee_name} từ %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
|
|
friendly_name: '%{sender_name} từ %{business_name} <%{from_email}>'
|
|
professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
|
|
channel_email:
|
|
header:
|
|
reply_with_name: '%{assignee_name} từ %{inbox_name} <%{from_email}>'
|
|
reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
|
|
email_subject: 'Tin nhắn mới về cuộc trò chuyện này'
|
|
transcript_subject: 'Bản ghi cuộc hội thoại'
|
|
survey:
|
|
response: 'Bạn hãy vui lòng đánh giá hội thoại, %{link}'
|
|
contacts:
|
|
online:
|
|
delete: '%{contact_name} đang trực tiếng, vui lòng thử lại sau'
|
|
integration_apps:
|
|
#Note: webhooks and dashboard_apps don't need short_description as they use different modal components
|
|
dashboard_apps:
|
|
name: 'Ứng dụng bảng điều khiển'
|
|
description: 'Dashboard Apps allow you to create and embed applications that display user information, orders, or payment history, providing more context to your customer support agents.'
|
|
dyte:
|
|
name: 'Dyte'
|
|
short_description: 'Start video/voice calls with customers directly from Chatwoot.'
|
|
description: 'Dyte is a product that integrates audio and video functionalities into your application. With this integration, your agents can start video/voice calls with your customers directly from Chatwoot.'
|
|
meeting_name: '%{agent_name} đã bắt đầu một cuộc họp'
|
|
slack:
|
|
name: 'Slack'
|
|
short_description: 'Receive notifications and respond to conversations directly in Slack.'
|
|
description: "Integrate Chatwoot with Slack to keep your team in sync. This integration allows you to receive notifications for new conversations and respond to them directly within Slack's interface."
|
|
webhooks:
|
|
name: 'Webhooks'
|
|
description: 'Webhook events provide real-time updates about activities in your Chatwoot account. You can subscribe to your preferred events, and Chatwoot will send you HTTP callbacks with the updates.'
|
|
dialogflow:
|
|
name: 'Dialogflow'
|
|
short_description: 'Build chatbots to handle initial queries before transferring to agents.'
|
|
description: 'Build chatbots with Dialogflow and easily integrate them into your inbox. These bots can handle initial queries before transferring them to a customer service agent.'
|
|
google_translate:
|
|
name: 'Google Translate'
|
|
short_description: 'Automatically translate customer messages for agents.'
|
|
description: "Integrate Google Translate to help agents easily translate customer messages. This integration automatically detects the language and converts it to the agent's or admin's preferred language."
|
|
openai:
|
|
name: 'OpenAI'
|
|
short_description: 'AI-powered reply suggestions, summarization, and message enhancement.'
|
|
description: 'Leverage the power of large language models from OpenAI with the features such as reply suggestions, summarization, message rephrasing, spell-checking, and label classification.'
|
|
linear:
|
|
name: 'Linear'
|
|
short_description: 'Create and link Linear issues directly from conversations.'
|
|
description: 'Create issues in Linear directly from your conversation window. Alternatively, link existing Linear issues for a more streamlined and efficient issue tracking process.'
|
|
notion:
|
|
name: 'Notion'
|
|
short_description: 'Integrate databases, documents and pages directly with Captain.'
|
|
description: 'Connect your Notion workspace to enable Captain to access and generate intelligent responses using content from your databases, documents, and pages to provide more contextual customer support.'
|
|
shopify:
|
|
name: 'Shopify'
|
|
short_description: 'Access order details and customer data from your Shopify store.'
|
|
description: 'Connect your Shopify store to access order details, customer information, and product data directly within your conversations and helps your support team provide faster, more contextual assistance to your customers.'
|
|
leadsquared:
|
|
name: 'LeadSquared'
|
|
short_description: 'Sync your contacts and conversations with LeadSquared CRM.'
|
|
description: 'Sync your contacts and conversations with LeadSquared CRM. This integration automatically creates leads in LeadSquared when new contacts are added, and logs conversation activity to provide your sales team with complete context.'
|
|
captain:
|
|
copilot_message_required: Thông điệp bắt buộc có
|
|
copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
|
|
copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
|
|
copilot:
|
|
using_tool: 'Using tool %{function_name}'
|
|
completed_tool_call: 'Completed %{function_name} tool call'
|
|
invalid_tool_call: 'Invalid tool call'
|
|
tool_not_available: 'Tool not available'
|
|
documents:
|
|
limit_exceeded: 'Document limit exceeded'
|
|
pdf_format_error: 'must be a PDF file'
|
|
pdf_size_error: 'must be less than 10MB'
|
|
pdf_upload_failed: 'Failed to upload PDF to OpenAI'
|
|
pdf_upload_success: 'PDF uploaded successfully with file_id: %{file_id}'
|
|
pdf_processing_failed: 'Failed to process PDF document %{document_id}: %{error}'
|
|
pdf_processing_success: 'Successfully processed PDF document %{document_id}'
|
|
faq_generation_complete: 'FAQ generation complete. Total FAQs created: %{count}'
|
|
using_paginated_faq: 'Using paginated FAQ generation for document %{document_id}'
|
|
using_standard_faq: 'Using standard FAQ generation for document %{document_id}'
|
|
response_creation_error: 'Error in creating response document: %{error}'
|
|
missing_openai_file_id: 'Document must have openai_file_id for paginated processing'
|
|
openai_api_error: 'OpenAI API Error: %{error}'
|
|
starting_paginated_faq: 'Starting paginated FAQ generation (%{pages_per_chunk} pages per chunk)'
|
|
stopping_faq_generation: 'Stopping processing. Reason: %{reason}'
|
|
paginated_faq_complete: 'Paginated generation complete. Total FAQs: %{total_faqs}, Pages processed: %{pages_processed}'
|
|
processing_pages: 'Processing pages %{start}-%{end} (iteration %{iteration})'
|
|
chunk_generated: 'Chunk generated %{chunk_faqs} FAQs. Total so far: %{total_faqs}'
|
|
page_processing_error: 'Error processing pages %{start}-%{end}: %{error}'
|
|
custom_tool:
|
|
slug_generation_failed: 'Unable to generate unique slug after 5 attempts'
|
|
public_portal:
|
|
search:
|
|
search_placeholder: Tìm bài viết theo tiêu đề hoặc nội dung...
|
|
empty_placeholder: Không tìm thấy kết quả.
|
|
loading_placeholder: Đang tìm kiếm...
|
|
results_title: Các kết quả tìm kiếm
|
|
toc_header: 'Trên trang này'
|
|
hero:
|
|
sub_title: Tìm trong bài viết hoặc xem danh mục dưới đây.
|
|
common:
|
|
home: Trang Chủ
|
|
last_updated_on: 'Cập nhật lần cuối: %{last_updated_on}'
|
|
view_all_articles: View all
|
|
article: bài viết
|
|
articles: bài viết
|
|
author: tác giả
|
|
authors: authors
|
|
other: other
|
|
others: others
|
|
by: By
|
|
no_articles: Không tìm thấy bài viết
|
|
footer:
|
|
made_with: Tạo bởi
|
|
header:
|
|
go_to_homepage: Website
|
|
visit_website: Visit website
|
|
appearance:
|
|
system: System
|
|
light: Light
|
|
dark: Dark
|
|
featured_articles: Featured Articles
|
|
uncategorized: Chưa được phân loại
|
|
404:
|
|
title: Page not found
|
|
description: We couldn't find the page you were looking for.
|
|
back_to_home: Go to home page
|
|
slack_unfurl:
|
|
fields:
|
|
name: Tên
|
|
email: Email
|
|
phone_number: Phone
|
|
company_name: Công ty
|
|
inbox_name: Hộp thư đến
|
|
inbox_type: Inbox Type
|
|
button: Mở cuộc trò chuyện
|
|
time_units:
|
|
days:
|
|
other: '%{count} days'
|
|
hours:
|
|
other: '%{count} hours'
|
|
minutes:
|
|
other: '%{count} minutes'
|
|
seconds:
|
|
other: '%{count} seconds'
|
|
automation:
|
|
system_name: 'Automation System'
|
|
crm:
|
|
no_message: 'No messages in conversation'
|
|
attachment: '[Attachment: %{type}]'
|
|
no_content: '[No content]'
|
|
created_activity: |
|
|
New conversation started on %{brand_name}
|
|
|
|
Channel: %{channel_info}
|
|
Created: %{formatted_creation_time}
|
|
Conversation ID: %{display_id}
|
|
View in %{brand_name}: %{url}
|
|
transcript_activity: |
|
|
Conversation Transcript from %{brand_name}
|
|
|
|
Channel: %{channel_info}
|
|
Conversation ID: %{display_id}
|
|
View in %{brand_name}: %{url}
|
|
|
|
Transcript:
|
|
%{format_messages}
|
|
agent_capacity_policy:
|
|
inbox_already_assigned: 'Inbox has already been assigned to this policy'
|
|
portals:
|
|
send_instructions:
|
|
email_required: 'Email bắt buộc có'
|
|
invalid_email_format: 'Invalid email format'
|
|
custom_domain_not_configured: 'Custom domain is not configured'
|
|
instructions_sent_successfully: 'Instructions sent successfully'
|
|
subject: 'Finish setting up %{custom_domain}'
|
|
ssl_status:
|
|
custom_domain_not_configured: 'Custom domain is not configured'
|