Files
clientsflow/research/chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/pl/conversation.json

440 lines
18 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"CONVERSATION": {
"SELECT_A_CONVERSATION": "Wybierz konwersację z lewego panelu",
"CSAT_REPLY_MESSAGE": "Oceń konwersację",
"404": "Przepraszamy, nie można odnaleźć konwersacji. Spróbuj ponownie",
"SWITCH_VIEW_LAYOUT": "Zmień układ",
"DASHBOARD_APP_TAB_MESSAGES": "Wiadomości",
"UNVERIFIED_SESSION": "Tożsamość tego użytkownika nie jest zweryfikowana",
"NO_MESSAGE_1": "Ups! Wygląda na to, że nie ma wiadomości od klientów w Twojej skrzynce odbiorczej.",
"NO_MESSAGE_2": " aby wysłać wiadomość na swoją stronę!",
"NO_INBOX_1": "Hola! Wygląda na to, że nie dodałeś jeszcze żadnej skrzynki odbiorczej.",
"NO_INBOX_2": " aby rozpocząć",
"NO_INBOX_AGENT": "Uh Oh! Wygląda na to, że nie jesteś częścią żadnej skrzynki odbiorczej. Skontaktuj się z administratorem",
"SEARCH_MESSAGES": "Szukaj wiadomości w konwersacjach",
"VIEW_ORIGINAL": "View original",
"VIEW_TRANSLATED": "View translated",
"EMPTY_STATE": {
"CMD_BAR": "to open command menu",
"KEYBOARD_SHORTCUTS": "to view keyboard shortcuts"
},
"SEARCH": {
"TITLE": "Szukaj wiadomości",
"RESULT_TITLE": "Wyniki wyszukiwania",
"LOADING_MESSAGE": "Trwa przetwarzanie danych...",
"PLACEHOLDER": "Wpisz dowolny tekst, aby wyszukać wiadomości",
"NO_MATCHING_RESULTS": "Brak wyników."
},
"UNREAD_MESSAGES": "Nieprzeczytane wiadomości",
"UNREAD_MESSAGE": "Nieprzeczytana wiadomość",
"CLICK_HERE": "Kliknij tutaj",
"LOADING_INBOXES": "Ładowanie skrzynek odbiorczych",
"LOADING_CONVERSATIONS": "Ładowanie konwersacji",
"CANNOT_REPLY": "Nie możesz odpowiedzieć z powodu",
"24_HOURS_WINDOW": "Ograniczenie 24-godzinnego okna wiadomości",
"48_HOURS_WINDOW": "ograniczenia 48-godzinnego okna wiadomości",
"API_HOURS_WINDOW": "You can only reply to this conversation within {hours} hours",
"NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "Ta konwersacja nie jest Ci przypisana. Czy chcesz przypisać tę konwersację do siebie?",
"ASSIGN_TO_ME": "Przypisz do mnie",
"BOT_HANDOFF_MESSAGE": "You are responding to a conversation which is currently handled by an assistant or a bot.",
"BOT_HANDOFF_ACTION": "Mark open and assign to you",
"BOT_HANDOFF_REOPEN_ACTION": "Mark conversation open",
"BOT_HANDOFF_SUCCESS": "Conversation has been handed over to you",
"BOT_HANDOFF_ERROR": "Failed to take over the conversation. Please try again.",
"TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "Możesz odpowiedzieć na tę rozmowę tylko za pomocą szablonu wiadomości, ponieważ",
"TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "Ograniczenie 24-godzinnego okna wiadomości",
"OLD_INSTAGRAM_INBOX_REPLY_BANNER": "This Instagram account was migrated to the new Instagram channel inbox. All new messages will show up there. You wont be able to send messages from this conversation anymore.",
"REPLYING_TO": "Osoba, której odpowiadasz to:",
"REMOVE_SELECTION": "Usuń zaznaczenie",
"DOWNLOAD": "Pobierz",
"UNKNOWN_FILE_TYPE": "Nieznany plik",
"SAVE_CONTACT": "Save Contact",
"NO_CONTENT": "No content to display",
"SHARED_ATTACHMENT": {
"CONTACT": "{sender} has shared a contact",
"LOCATION": "{sender} has shared a location",
"FILE": "{sender} has shared a file",
"MEETING": "{sender} rozpoczął spotkanie"
},
"UPLOADING_ATTACHMENTS": "Przesyłanie załączników...",
"REPLIED_TO_STORY": "Odpowiedziałeś na swoją historię",
"UNSUPPORTED_MESSAGE": "This message is unsupported. You can view this message on the Facebook / Instagram app.",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_FACEBOOK": "This message is unsupported. You can view this message on the Facebook Messenger app.",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_INSTAGRAM": "This message is unsupported. You can view this message on the Instagram app.",
"SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Wiadomość usunięta pomyślnie",
"FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Nie można usunąć wiadomości! Spróbuj ponownie",
"NO_RESPONSE": "Brak odpowiedzi",
"RESPONSE": "Response",
"RATING_TITLE": "Ocena",
"FEEDBACK_TITLE": "Opinia",
"REPLY_MESSAGE_NOT_FOUND": "Message not available",
"CARD": {
"SHOW_LABELS": "Pokaż etykiety",
"HIDE_LABELS": "Ukryj etykiety"
},
"VOICE_CALL": {
"INCOMING_CALL": "Incoming call",
"OUTGOING_CALL": "Outgoing call",
"CALL_IN_PROGRESS": "Call in progress",
"NO_ANSWER": "No answer",
"MISSED_CALL": "Missed call",
"CALL_ENDED": "Call ended",
"NOT_ANSWERED_YET": "Not answered yet",
"THEY_ANSWERED": "They answered",
"YOU_ANSWERED": "You answered"
},
"HEADER": {
"RESOLVE_ACTION": "Rozwiąż",
"REOPEN_ACTION": "Otwórz ponownie",
"OPEN_ACTION": "Otwórz",
"MORE_ACTIONS": "More actions",
"OPEN": "Więcej",
"CLOSE": "Zamknij",
"DETAILS": "szczegóły",
"SNOOZED_UNTIL": "Uśpione do",
"SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "Uśpij do jutra",
"SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "Uśpione do następnego tygodnia",
"SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "Uśpione do następnej odpowiedzi",
"SLA_STATUS": {
"FRT": "FRT {status}",
"NRT": "NRT {status}",
"RT": "RT {status}",
"MISSED": "missed",
"DUE": "due"
}
},
"RESOLVE_DROPDOWN": {
"MARK_PENDING": "Oznacz jako oczekujące",
"SNOOZE_UNTIL": "Uśpij",
"SNOOZE": {
"TITLE": "Uśpij do",
"NEXT_REPLY": "Następna odpowiedź",
"TOMORROW": "Jutro",
"NEXT_WEEK": "Następny tydzień"
}
},
"MENTION": {
"AGENTS": "Agenci",
"TEAMS": "Zespoły"
},
"CUSTOM_SNOOZE": {
"TITLE": "Uśpij do",
"APPLY": "Uśpij",
"CANCEL": "Anuluj"
},
"PRIORITY": {
"TITLE": "Priorytet",
"OPTIONS": {
"NONE": "Brak",
"URGENT": "Pilne",
"HIGH": "Wysoki",
"MEDIUM": "Średni",
"LOW": "Niski"
},
"CHANGE_PRIORITY": {
"SELECT_PLACEHOLDER": "Brak",
"INPUT_PLACEHOLDER": "Wybierz priorytet",
"NO_RESULTS": "Brak wyników",
"SUCCESSFUL": "Zmieniono priorytet konwersacji o identyfikatorze {conversationId} na {priority}",
"FAILED": "Nie można zmienić priorytetu. Spróbuj ponownie."
}
},
"DELETE_CONVERSATION": {
"TITLE": "Delete conversation #{conversationId}",
"DESCRIPTION": "Are you sure you want to delete this conversation?",
"CONFIRM": "Usuń"
},
"CARD_CONTEXT_MENU": {
"PENDING": "Oznacz jako oczekujące",
"RESOLVED": "Oznacz jako rozwiązane",
"MARK_AS_UNREAD": "Oznacz jako nieprzeczytane",
"MARK_AS_READ": "Mark as read",
"REOPEN": "Otwórz ponownie",
"SNOOZE": {
"TITLE": "Uśpij",
"NEXT_REPLY": "Do następnej odpowiedzi",
"TOMORROW": "Do jutra",
"NEXT_WEEK": "Do następnego tygodnia"
},
"ASSIGN_AGENT": "Przypisz Agenta",
"ASSIGN_LABEL": "Przypisz etykietę",
"AGENTS_LOADING": "Ładowanie agentów...",
"ASSIGN_TEAM": "Przypisz zespół",
"DELETE": "Delete conversation",
"OPEN_IN_NEW_TAB": "Open in new tab",
"COPY_LINK": "Copy conversation link",
"COPY_LINK_SUCCESS": "Conversation link copied to clipboard",
"API": {
"AGENT_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Konwersacja o identyfikatorze {conversationId} przypisana do \"{agentName}\"",
"FAILED": "Nie można przypisać agenta. Spróbuj ponownie."
},
"LABEL_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Assigned label #{labelName} to conversation id {conversationId}",
"FAILED": "Nie można przypisać etykiety. Spróbuj ponownie."
},
"TEAM_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Przypisano zespół \"{team}\" do konwersacji o identyfikatorze {conversationId}",
"FAILED": "Nie można przypisać zespołu. Spróbuj ponownie."
}
}
},
"FOOTER": {
"MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "Podpis wiadomości",
"ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "Włącz podpis",
"DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "Wyłącz podpis",
"MSG_INPUT": "Shift + enter dla nowej linii. Zacznij od '/' aby wybrać Gotową odpowiedź.",
"PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + enter dla nowej linii. Będzie widoczne tylko dla agentów",
"MESSAGE_SIGNATURE_NOT_CONFIGURED": "Podpis wiadomości nie jest skonfigurowany, należy go skonfigurować w ustawieniach profilu.",
"CLICK_HERE": "Kliknij tutaj, aby zaktualizować",
"WHATSAPP_TEMPLATES": "Szablony WhatsApp"
},
"REPLYBOX": {
"REPLY": "Odpowiedz",
"PRIVATE_NOTE": "Notatka prywatna",
"SEND": "Wyślij",
"CREATE": "Dodaj notatkę",
"INSERT_READ_MORE": "Czytaj więcej",
"DISMISS_REPLY": "Dismiss reply",
"REPLYING_TO": "Replying to:",
"TIP_EMOJI_ICON": "Pokaż selektor emotikonek",
"TIP_ATTACH_ICON": "Dołącz pliki",
"TIP_AUDIORECORDER_ICON": "Nagrywaj audio",
"TIP_AUDIORECORDER_PERMISSION": "Zezwól na dostęp do dźwięku",
"TIP_AUDIORECORDER_ERROR": "Nie można otworzyć dźwięku",
"DRAG_DROP": "Przeciągnij i upuść tutaj, aby dołączyć",
"START_AUDIO_RECORDING": "Rozpocznij nagrywanie audio",
"STOP_AUDIO_RECORDING": "Zatrzymaj nagrywanie audio",
"": "",
"EMAIL_HEAD": {
"TO": "DO",
"ADD_BCC": "Dodaj Bcc",
"CC": {
"LABEL": "CC",
"PLACEHOLDER": "Adresy e-mail oddzielone przecinkami",
"ERROR": "Wprowadź poprawny adres e-mail"
},
"BCC": {
"LABEL": "BCC",
"PLACEHOLDER": "Adresy e-mail oddzielone przecinkami",
"ERROR": "Wprowadź poprawny adres e-mail"
}
},
"UNDEFINED_VARIABLES": {
"TITLE": "Niezdefiniowane zmienne",
"MESSAGE": "Masz {undefinedVariablesCount} niezdefiniowane zmienne w swojej wiadomości: {undefinedVariables}. Czy chcesz wysłać wiadomość mimo to?",
"CONFIRM": {
"YES": "Wyślij",
"CANCEL": "Anuluj"
}
},
"QUOTED_REPLY": {
"ENABLE_TOOLTIP": "Include quoted email thread",
"DISABLE_TOOLTIP": "Don't include quoted email thread",
"REMOVE_PREVIEW": "Remove quoted email thread",
"COLLAPSE": "Collapse preview",
"EXPAND": "Expand preview"
}
},
"VISIBLE_TO_AGENTS": "Prywatna uwaga: widoczne tylko dla Ciebie i Twojego zespołu",
"CHANGE_STATUS": "Zmieniono status konwersacji",
"CHANGE_STATUS_FAILED": "Nie udało się zmienić statusu konwersacji",
"CHANGE_AGENT": "Zmieniono przypisaną osobę do konwersacji",
"CHANGE_AGENT_FAILED": "Nie udało się zmienić przypisanej osoby",
"ASSIGN_LABEL_SUCCESFUL": "Etykieta przypisana pomyślnie",
"ASSIGN_LABEL_FAILED": "Nie udało się przypisać etykiety",
"CHANGE_TEAM": "Zmieniono przypisany zespół konwersacji",
"SUCCESS_DELETE_CONVERSATION": "Conversation deleted successfully",
"FAIL_DELETE_CONVERSATION": "Couldn't delete conversation! Try again",
"FILE_SIZE_LIMIT": "Plik przekracza limit rozmiaru załącznika %{MAXIMUM_SUPPORTED_FILE_UPLOAD_SIZE} MB",
"MESSAGE_ERROR": "Nie można wysłać tej wiadomości, spróbuj ponownie później",
"SENT_BY": "Wysłane przez:",
"BOT": "Bot",
"SEND_FAILED": "Nie można wysłać wiadomości! Spróbuj ponownie",
"TRY_AGAIN": "spróbuj ponownie",
"ASSIGNMENT": {
"SELECT_AGENT": "Wybierz Agenta",
"REMOVE": "Usuń",
"ASSIGN": "Przypisz"
},
"CONTEXT_MENU": {
"COPY": "Kopiuj",
"REPLY_TO": "Reply to this message",
"DELETE": "Usuń",
"CREATE_A_CANNED_RESPONSE": "Dodaj do gotowych odpowiedzi",
"TRANSLATE": "Przetłumacz",
"COPY_PERMALINK": "Kopiuj link do wiadomości",
"LINK_COPIED": "URL wiadomości skopiowany do schowka",
"DELETE_CONFIRMATION": {
"TITLE": "Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?",
"MESSAGE": "Tej akcji nie można cofnąć",
"DELETE": "Usuń",
"CANCEL": "Anuluj"
}
},
"SIDEBAR": {
"CONTACT": "Kontakt",
"COPILOT": "Copilot"
},
"VOICE_WIDGET": {
"INCOMING_CALL": "Incoming call",
"OUTGOING_CALL": "Outgoing call",
"CALL_IN_PROGRESS": "Call in progress",
"NOT_ANSWERED_YET": "Not answered yet",
"HANDLED_IN_ANOTHER_TAB": "Being handled in another tab",
"REJECT_CALL": "Reject",
"JOIN_CALL": "Join call",
"END_CALL": "End call"
}
},
"EMAIL_TRANSCRIPT": {
"TITLE": "Wyślij transkrypt wiadomości",
"DESC": "Wyślij kopię transkryptu rozmowy na podany adres e-mail",
"SUBMIT": "Prześlij",
"CANCEL": "Anuluj",
"SEND_EMAIL_SUCCESS": "Transkrypt rozmowy został pomyślnie wysłany",
"SEND_EMAIL_ERROR": "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie",
"FORM": {
"SEND_TO_CONTACT": "Wyślij transkrypt do klienta",
"SEND_TO_AGENT": "Wyślij transkrypt do przypisanego agenta",
"SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "Wyślij transkrypt na inny adres e-mail",
"EMAIL": {
"PLACEHOLDER": "Wprowadź adres e-mail",
"ERROR": "Wprowadź poprawny adres e-mail"
}
}
},
"ONBOARDING": {
"TITLE": "Cześć 👋, Witamy w {installationName}!",
"DESCRIPTION": "Dziękujemy za rejestrację. Chcemy, abyś jak najlepiej skorzystał z {installationName}. Oto kilka rzeczy, które możesz spróbować, aby zapewnić sobie jak najlepsze doświadczenie z {installationName}.",
"GREETING_MORNING": "👋 Good morning, {name}. Welcome to {installationName}.",
"GREETING_AFTERNOON": "👋 Good afternoon, {name}. Welcome to {installationName}.",
"GREETING_EVENING": "👋 Good evening, {name}. Welcome to {installationName}.",
"READ_LATEST_UPDATES": "Przeczytaj najnowsze aktualizacje",
"ALL_CONVERSATION": {
"TITLE": "Wszystkie Twoje konwersacje w jednym miejscu",
"DESCRIPTION": "Zobacz wszystkie konwersacje z klientami w jednym miejscu. Możesz filtrować konwersacje według kanału, z którego pochodzą, etykiet lub statusu.",
"NEW_LINK": "Kliknij tutaj, aby utworzyć nową skrzynkę odbiorczą"
},
"TEAM_MEMBERS": {
"TITLE": "Zaproszenie członków zespołu",
"DESCRIPTION": "Ponieważ przygotowujesz się do rozmowy z klientem, zaproś członków zespołu, aby pomogli Ci. Możesz zaprosić członków zespołu, dodając ich adresy e-mail do listy agentów.",
"NEW_LINK": "Kliknij tutaj, aby zaprosić nowego członka zespołu"
},
"LABELS": {
"TITLE": "Organizuj konwersacje za pomocą etykiet",
"DESCRIPTION": "Etykiety ułatwiają kategoryzację konwersacji. Utwórz etykiety, takie jak #zapytanie-o-wsparcie, #pytanie-o-fakturę itp., aby później łatwo z nich korzystać w trakcie rozmowy.",
"NEW_LINK": "Kliknij tutaj, aby utworzyć nową etykietę"
},
"CANNED_RESPONSES": {
"TITLE": "Create canned responses",
"DESCRIPTION": "Pre-written quick reply templates help you quickly respond to a conversation. Agents can type the '/' character followed by the shortcode to insert a response.",
"NEW_LINK": "Click here to create a canned response"
}
},
"CONVERSATION_SIDEBAR": {
"ASSIGNEE_LABEL": "Przypisany Agent",
"SELF_ASSIGN": "Przypisz do mnie",
"TEAM_LABEL": "Przypisany zespół",
"SELECT": {
"PLACEHOLDER": "Brak"
},
"ACCORDION": {
"CONTACT_DETAILS": "Dane kontaktowe",
"CONVERSATION_ACTIONS": "Akcje konwersacji",
"CONVERSATION_LABELS": "Etykiety konwersacji",
"CONVERSATION_INFO": "Informacje o konwersacji",
"CONTACT_NOTES": "Contact Notes",
"CONTACT_ATTRIBUTES": "Atrybuty kontaktu",
"PREVIOUS_CONVERSATION": "Poprzednie konwersacje",
"MACROS": "Makra",
"LINEAR_ISSUES": "Linked Linear Issues",
"SHOPIFY_ORDERS": "Shopify Orders"
},
"SHOPIFY": {
"ORDER_ID": "Order #{id}",
"ERROR": "Error loading orders",
"NO_SHOPIFY_ORDERS": "No orders found",
"FINANCIAL_STATUS": {
"PENDING": "Oczekujące",
"AUTHORIZED": "Authorized",
"PARTIALLY_PAID": "Partially Paid",
"PAID": "Paid",
"PARTIALLY_REFUNDED": "Partially Refunded",
"REFUNDED": "Refunded",
"VOIDED": "Voided"
},
"FULFILLMENT_STATUS": {
"FULFILLED": "Fulfilled",
"PARTIALLY_FULFILLED": "Partially Fulfilled",
"UNFULFILLED": "Unfulfilled"
}
}
},
"CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
"ADD_BUTTON_TEXT": "Utwórz atrybut",
"NO_RECORDS_FOUND": "Brak wyników",
"UPDATE": {
"SUCCESS": "Atrybut zaktualizowany pomyślnie",
"ERROR": "Nie można zaktualizować atrybutu. Spróbuj ponownie później"
},
"ADD": {
"TITLE": "Dodaj",
"SUCCESS": "Atrybut dodany pomyślnie",
"ERROR": "Nie można dodać atrybutu. Spróbuj ponownie później"
},
"DELETE": {
"SUCCESS": "Atrybut usunięty pomyślnie",
"ERROR": "Nie można usunąć atrybutu. Spróbuj ponownie później"
},
"ATTRIBUTE_SELECT": {
"TITLE": "Dodaj atrybuty",
"PLACEHOLDER": "Wyszukaj atrybuty",
"NO_RESULT": "Brak wyników"
}
},
"EMAIL_HEADER": {
"FROM": "Od",
"TO": "Do",
"BCC": "Bcc",
"CC": "Cc",
"SUBJECT": "Temat",
"EXPAND": "Expand email"
},
"CONVERSATION_PARTICIPANTS": {
"SIDEBAR_MENU_TITLE": "Uczestniczący",
"SIDEBAR_TITLE": "Uczestnicy konwersacji",
"NO_RECORDS_FOUND": "Nie znaleziono rekordów",
"ADD_PARTICIPANTS": "Wybierz uczestników",
"REMANING_PARTICIPANTS_TEXT": "+{count} innych",
"REMANING_PARTICIPANT_TEXT": "+{count} inna osoba",
"TOTAL_PARTICIPANTS_TEXT": "Bierze w nich udział {count} osób.",
"TOTAL_PARTICIPANT_TEXT": "Bierze w nich udział {count} osoba.",
"NO_PARTICIPANTS_TEXT": "Nikt nie bierze udziału!",
"WATCH_CONVERSATION": "Dołącz do konwersacji",
"YOU_ARE_WATCHING": "Bierzesz udział",
"API": {
"ERROR_MESSAGE": "Nie można zaktualizować, spróbuj ponownie!",
"SUCCESS_MESSAGE": "Uczestnicy zaktualizowani!"
}
},
"TRANSLATE_MODAL": {
"TITLE": "Wyświetl przetłumaczone treści",
"DESC": "Możesz zobaczyć przetłumaczone treści w każdym języku.",
"ORIGINAL_CONTENT": "Oryginalna treść",
"TRANSLATED_CONTENT": "Przetłumaczona treść",
"NO_TRANSLATIONS_AVAILABLE": "Brak dostępnych tłumaczeń dla tej treści"
},
"TYPING": {
"ONE": "{user} is typing",
"TWO": "{user} and {secondUser} are typing",
"MULTIPLE": "{user} and {count} others are typing"
},
"COPILOT": {
"TRY_THESE_PROMPTS": "Try these prompts"
},
"GALLERY_VIEW": {
"ERROR_DOWNLOADING": "Unable to download attachment. Please try again"
}
}