Files
clientsflow/research/chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ro/conversation.json

440 lines
19 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"CONVERSATION": {
"SELECT_A_CONVERSATION": "Vă rugăm să selectați o conversație din panoul din stânga",
"CSAT_REPLY_MESSAGE": "Vă rugăm să evaluați conversația",
"404": "Ne pare rău, nu am putut găsi conversația. Vă rugăm să încercați din nou",
"SWITCH_VIEW_LAYOUT": "Schimbă aspectul",
"DASHBOARD_APP_TAB_MESSAGES": "Mesaje",
"UNVERIFIED_SESSION": "Identitatea acestui utilizator nu este verificată",
"NO_MESSAGE_1": "Uh oh! Se pare că nu există niciun mesaj de la clienți în căsuța poștală.",
"NO_MESSAGE_2": " pentru a trimite un mesaj către pagina ta!",
"NO_INBOX_1": "Hola! Se pare că nu ai adăugat încă nici o căsuță poștală.",
"NO_INBOX_2": " pentru a începe",
"NO_INBOX_AGENT": "Uh Oh! Se pare că nu faci parte din nici o căsuță de e-mail. Te rugăm să contactezi administratorul",
"SEARCH_MESSAGES": "Caută mesaje în conversații",
"VIEW_ORIGINAL": "View original",
"VIEW_TRANSLATED": "View translated",
"EMPTY_STATE": {
"CMD_BAR": "to open command menu",
"KEYBOARD_SHORTCUTS": "to view keyboard shortcuts"
},
"SEARCH": {
"TITLE": "Caută mesaje",
"RESULT_TITLE": "Rezultate căutare",
"LOADING_MESSAGE": "Ridicarea datelor...",
"PLACEHOLDER": "Introduceți orice text pentru a căuta mesaje",
"NO_MATCHING_RESULTS": "Niciun rezultat găsit."
},
"UNREAD_MESSAGES": "Mesaje necitite",
"UNREAD_MESSAGE": "Mesaj necitit",
"CLICK_HERE": "Click aici",
"LOADING_INBOXES": "Încărcare mesaje primite",
"LOADING_CONVERSATIONS": "Încărcare conversații",
"CANNOT_REPLY": "Nu poți răspunde din cauza",
"24_HOURS_WINDOW": "Restricţie fereastră mesaj 24 de ore",
"48_HOURS_WINDOW": "Restricţie fereastră mesaj 48 de ore",
"API_HOURS_WINDOW": "You can only reply to this conversation within {hours} hours",
"NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "Această conversație nu vă este atribuită. Doriți să vă atribuiți această conversație?",
"ASSIGN_TO_ME": "Atribuie-mi",
"BOT_HANDOFF_MESSAGE": "You are responding to a conversation which is currently handled by an assistant or a bot.",
"BOT_HANDOFF_ACTION": "Mark open and assign to you",
"BOT_HANDOFF_REOPEN_ACTION": "Mark conversation open",
"BOT_HANDOFF_SUCCESS": "Conversation has been handed over to you",
"BOT_HANDOFF_ERROR": "Failed to take over the conversation. Please try again.",
"TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "Poți răspunde la această conversație doar folosind un mesaj șablon datorat",
"TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "Restricţie fereastră mesaj 24 de ore",
"OLD_INSTAGRAM_INBOX_REPLY_BANNER": "This Instagram account was migrated to the new Instagram channel inbox. All new messages will show up there. You wont be able to send messages from this conversation anymore.",
"REPLYING_TO": "Răspundeți la:",
"REMOVE_SELECTION": "Elimină selecția",
"DOWNLOAD": "Descărcare",
"UNKNOWN_FILE_TYPE": "Fișier necunoscut",
"SAVE_CONTACT": "Save Contact",
"NO_CONTENT": "No content to display",
"SHARED_ATTACHMENT": {
"CONTACT": "{sender} has shared a contact",
"LOCATION": "{sender} has shared a location",
"FILE": "{sender} has shared a file",
"MEETING": "{sender} a început o întâlnire"
},
"UPLOADING_ATTACHMENTS": "Se încarcă atașamentele...",
"REPLIED_TO_STORY": "A răspuns la povestea ta",
"UNSUPPORTED_MESSAGE": "This message is unsupported. You can view this message on the Facebook / Instagram app.",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_FACEBOOK": "This message is unsupported. You can view this message on the Facebook Messenger app.",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_INSTAGRAM": "This message is unsupported. You can view this message on the Instagram app.",
"SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Mesaj şters cu succes",
"FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Mesajul nu a putut fi șters! Încercați din nou",
"NO_RESPONSE": "Niciun răspuns",
"RESPONSE": "Response",
"RATING_TITLE": "Evaluare",
"FEEDBACK_TITLE": "Păreri",
"REPLY_MESSAGE_NOT_FOUND": "Message not available",
"CARD": {
"SHOW_LABELS": "Afișare etichete",
"HIDE_LABELS": "Ascunderea etichetelor"
},
"VOICE_CALL": {
"INCOMING_CALL": "Incoming call",
"OUTGOING_CALL": "Outgoing call",
"CALL_IN_PROGRESS": "Call in progress",
"NO_ANSWER": "No answer",
"MISSED_CALL": "Missed call",
"CALL_ENDED": "Call ended",
"NOT_ANSWERED_YET": "Not answered yet",
"THEY_ANSWERED": "They answered",
"YOU_ANSWERED": "You answered"
},
"HEADER": {
"RESOLVE_ACTION": "Rezolvă",
"REOPEN_ACTION": "Redeschide",
"OPEN_ACTION": "Deschide",
"MORE_ACTIONS": "More actions",
"OPEN": "Mai mult",
"CLOSE": "Închide",
"DETAILS": "detalii",
"SNOOZED_UNTIL": "Amânare până la",
"SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "Amânat până mâine",
"SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "Amânat până săptămâna viitoare",
"SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "Amânat până la următorul răspuns",
"SLA_STATUS": {
"FRT": "FRT {status}",
"NRT": "NRT {status}",
"RT": "RT {status}",
"MISSED": "missed",
"DUE": "due"
}
},
"RESOLVE_DROPDOWN": {
"MARK_PENDING": "Marchează ca în așteptare",
"SNOOZE_UNTIL": "Amânați",
"SNOOZE": {
"TITLE": "Amânare până la",
"NEXT_REPLY": "Următorul răspuns",
"TOMORROW": "Mâine",
"NEXT_WEEK": "Săptămâna viitoare"
}
},
"MENTION": {
"AGENTS": "Agenți",
"TEAMS": "Echipe"
},
"CUSTOM_SNOOZE": {
"TITLE": "Amânare până la",
"APPLY": "Amânați",
"CANCEL": "Renunță"
},
"PRIORITY": {
"TITLE": "Prioritate",
"OPTIONS": {
"NONE": "Nimic",
"URGENT": "Urgent",
"HIGH": "Mare",
"MEDIUM": "Mediu",
"LOW": "Scăzut"
},
"CHANGE_PRIORITY": {
"SELECT_PLACEHOLDER": "Nimic",
"INPUT_PLACEHOLDER": "Selectați prioritatea",
"NO_RESULTS": "Niciun rezultat găsit",
"SUCCESSFUL": "A schimbat prioritatea ID-ului conversației {conversationId} în {priority}",
"FAILED": "Nu s-a putut schimba prioritatea. Vă rugăm să încercați din nou."
}
},
"DELETE_CONVERSATION": {
"TITLE": "Delete conversation #{conversationId}",
"DESCRIPTION": "Are you sure you want to delete this conversation?",
"CONFIRM": "Şterge"
},
"CARD_CONTEXT_MENU": {
"PENDING": "Marchează ca în așteptare",
"RESOLVED": "Marcați ca rezolvat",
"MARK_AS_UNREAD": "Marcheaza ca necitit",
"MARK_AS_READ": "Mark as read",
"REOPEN": "Redeschiderea conversației",
"SNOOZE": {
"TITLE": "Amânați",
"NEXT_REPLY": "Până la următorul răspuns",
"TOMORROW": "Până mâine",
"NEXT_WEEK": "Până săptămâna viitoare"
},
"ASSIGN_AGENT": "Atribuiți agent",
"ASSIGN_LABEL": "Atribuiți eticheta",
"AGENTS_LOADING": "Se încarcă agenții...",
"ASSIGN_TEAM": "Atribuiți echipă",
"DELETE": "Delete conversation",
"OPEN_IN_NEW_TAB": "Open in new tab",
"COPY_LINK": "Copy conversation link",
"COPY_LINK_SUCCESS": "Conversation link copied to clipboard",
"API": {
"AGENT_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Id conversație {conversationId} atribuit la \"{agentName}\"",
"FAILED": "Nu s-a putut atribui agentul. Vă rugăm încercați din nou."
},
"LABEL_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Assigned label #{labelName} to conversation id {conversationId}",
"FAILED": "Nu s-a putut atribui eticheta. Vă rugăm încercați din nou."
},
"TEAM_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Echipa atribuită #{team} la conversația cu id {conversationId}",
"FAILED": "Nu s-a putut atribui echipa. Vă rugăm să încercaţi din nou."
}
}
},
"FOOTER": {
"MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "Semnătura mesajului",
"ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "Activarea semnăturii",
"DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "Dezactivarea semnăturii",
"MSG_INPUT": "Shift + enter pentru linie nouă. Începe cu '/' pentru a selecta un răspuns predeterminat.",
"PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + enter pentru linie nouă. Acest lucru va fi vizibil doar pentru Agenți",
"MESSAGE_SIGNATURE_NOT_CONFIGURED": "Semnătura mesajului nu este configurată, vă rugăm să o configurați în setările profilului.",
"CLICK_HERE": "Click aici pentru a actualiza",
"WHATSAPP_TEMPLATES": "Șabloane WhatsApp"
},
"REPLYBOX": {
"REPLY": "Răspunde",
"PRIVATE_NOTE": "Notă privată",
"SEND": "Trimite",
"CREATE": "Adaugă Notă",
"INSERT_READ_MORE": "Citeşte mai mult",
"DISMISS_REPLY": "Dismiss reply",
"REPLYING_TO": "Replying to:",
"TIP_EMOJI_ICON": "Arată selectorul emoji",
"TIP_ATTACH_ICON": "Ataşează fişiere",
"TIP_AUDIORECORDER_ICON": "Înregistrare audio",
"TIP_AUDIORECORDER_PERMISSION": "Permiteți accesul la audio",
"TIP_AUDIORECORDER_ERROR": "Nu s-a putut deschide audio",
"DRAG_DROP": "Trageți și plasați aici pentru atașare",
"START_AUDIO_RECORDING": "Pornirea înregistrării audio",
"STOP_AUDIO_RECORDING": "Mesaj audio",
"": "",
"EMAIL_HEAD": {
"TO": "TO",
"ADD_BCC": "Adaugă bcc",
"CC": {
"LABEL": "CC",
"PLACEHOLDER": "E-mailuri separate prin virgulă",
"ERROR": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă"
},
"BCC": {
"LABEL": "BCC",
"PLACEHOLDER": "E-mailuri separate prin virgulă",
"ERROR": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă"
}
},
"UNDEFINED_VARIABLES": {
"TITLE": "Variabile nedefinite",
"MESSAGE": "Aveți {undefinedVariablesCount} variabile nedefinite în mesajul dvs.: {undefinedVariables}. Doriți să trimiteți mesajul oricum?",
"CONFIRM": {
"YES": "Trimite",
"CANCEL": "Renunță"
}
},
"QUOTED_REPLY": {
"ENABLE_TOOLTIP": "Include quoted email thread",
"DISABLE_TOOLTIP": "Don't include quoted email thread",
"REMOVE_PREVIEW": "Remove quoted email thread",
"COLLAPSE": "Collapse preview",
"EXPAND": "Expand preview"
}
},
"VISIBLE_TO_AGENTS": "Notă privată: vizibilă doar pentru tine și echipa ta",
"CHANGE_STATUS": "Stare conversație schimbată",
"CHANGE_STATUS_FAILED": "Schimbarea stării conversației a eșuat",
"CHANGE_AGENT": "Persoana căreia i-a fost ateribuită conversația a fost schimbată",
"CHANGE_AGENT_FAILED": "Schimbarea agentului a eșuat",
"ASSIGN_LABEL_SUCCESFUL": "Etichetă atribuită cu succes",
"ASSIGN_LABEL_FAILED": "Atribuirea etichetei a eșuat",
"CHANGE_TEAM": "Echipa de conversație schimbată",
"SUCCESS_DELETE_CONVERSATION": "Conversation deleted successfully",
"FAIL_DELETE_CONVERSATION": "Couldn't delete conversation! Try again",
"FILE_SIZE_LIMIT": "Fișierul depășește limita de {MAXIMUM_SUPPORTED_FILE_UPLOAD_SIZE} MB",
"MESSAGE_ERROR": "Mesajul nu poate fi trimis, te rugăm să încerci din nou mai târziu",
"SENT_BY": "Trimis de:",
"BOT": "Bot",
"SEND_FAILED": "Nu a putut trimite mesaj! Încearcă din nou",
"TRY_AGAIN": "reîncercare",
"ASSIGNMENT": {
"SELECT_AGENT": "Selectează agent",
"REMOVE": "Elimină",
"ASSIGN": "Atribuiți"
},
"CONTEXT_MENU": {
"COPY": "Copiază",
"REPLY_TO": "Reply to this message",
"DELETE": "Şterge",
"CREATE_A_CANNED_RESPONSE": "Adaugați la răspunsuri predefinite",
"TRANSLATE": "Traduceți",
"COPY_PERMALINK": "Copierea linkului la mesaj",
"LINK_COPIED": "URL-ul mesajului copiat în clipboard",
"DELETE_CONFIRMATION": {
"TITLE": "Ești sigur că vrei să ștergi acest mesaj?",
"MESSAGE": "Nu puteți anula această acțiune",
"DELETE": "Şterge",
"CANCEL": "Renunță"
}
},
"SIDEBAR": {
"CONTACT": "Contact",
"COPILOT": "Copilot"
},
"VOICE_WIDGET": {
"INCOMING_CALL": "Incoming call",
"OUTGOING_CALL": "Outgoing call",
"CALL_IN_PROGRESS": "Call in progress",
"NOT_ANSWERED_YET": "Not answered yet",
"HANDLED_IN_ANOTHER_TAB": "Being handled in another tab",
"REJECT_CALL": "Reject",
"JOIN_CALL": "Join call",
"END_CALL": "End call"
}
},
"EMAIL_TRANSCRIPT": {
"TITLE": "Trimite transcrierea conversației",
"DESC": "Trimite o copie a transcrisului de conversație la adresa de e-mail specificată",
"SUBMIT": "Trimite",
"CANCEL": "Renunță",
"SEND_EMAIL_SUCCESS": "Transscrisul de chat a fost trimis cu succes",
"SEND_EMAIL_ERROR": "A apărut o eroare, încercați din nou",
"FORM": {
"SEND_TO_CONTACT": "Trimite transcrierea către client",
"SEND_TO_AGENT": "Trimite transcrierea către agentul atribuit",
"SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "Această adresă de e-mail este folosită pentru un alt contact",
"EMAIL": {
"PLACEHOLDER": "Introduceți o adresă de e-mail",
"ERROR": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă"
}
}
},
"ONBOARDING": {
"TITLE": "Hei 👋, Bine ati venit la {installationName}!",
"DESCRIPTION": "Vă mulțumim pentru semnarea sus. Vrem să profitați la maximum de {installationName}. Iată câteva lucruri pe care le puteți face în {installationName} pentru a face experiența încântătoare.",
"GREETING_MORNING": "👋 Good morning, {name}. Welcome to {installationName}.",
"GREETING_AFTERNOON": "👋 Good afternoon, {name}. Welcome to {installationName}.",
"GREETING_EVENING": "👋 Good evening, {name}. Welcome to {installationName}.",
"READ_LATEST_UPDATES": "Citiți cele mai recente actualizări ale noastre",
"ALL_CONVERSATION": {
"TITLE": "Toate conversațiile într-un singur loc",
"DESCRIPTION": "Vizualizați toate conversațiile de la clienți într-un singur tablou de bord. Puteți filtra conversațiile după canalul, eticheta și starea primite.",
"NEW_LINK": "Click aici pentru a crea un inbox"
},
"TEAM_MEMBERS": {
"TITLE": "Invită-ți membrii echipei",
"DESCRIPTION": "Din moment ce vă pregătiți să vorbiți cu clientul dvs., aduceți-vă coechipierii pentru a vă ajuta. Vă puteți invita colegii de echipă adăugând adresele lor de e-mail la lista de agenți.",
"NEW_LINK": "Faceți clic aici pentru a invita un membru al echipei"
},
"LABELS": {
"TITLE": "Organizarea conversațiilor cu etichete",
"DESCRIPTION": "Etichetele oferă o modalitate mai ușoară de a clasifica conversația. Creați unele etichete, cum ar fi #support-solicitare, #billing-întrebare etc., astfel încât să le puteți utiliza într-o conversație mai târziu.",
"NEW_LINK": "Click aici pentru a crea tag-uri"
},
"CANNED_RESPONSES": {
"TITLE": "Create canned responses",
"DESCRIPTION": "Pre-written quick reply templates help you quickly respond to a conversation. Agents can type the '/' character followed by the shortcode to insert a response.",
"NEW_LINK": "Click here to create a canned response"
}
},
"CONVERSATION_SIDEBAR": {
"ASSIGNEE_LABEL": "Agent atribuit",
"SELF_ASSIGN": "Atribuie-mi",
"TEAM_LABEL": "Echipa desemnată",
"SELECT": {
"PLACEHOLDER": "Nimic"
},
"ACCORDION": {
"CONTACT_DETAILS": "Detalii contact",
"CONVERSATION_ACTIONS": "Acțiuni de conversație",
"CONVERSATION_LABELS": "Etichete conversație",
"CONVERSATION_INFO": "Informații despre conversație",
"CONTACT_NOTES": "Contact Notes",
"CONTACT_ATTRIBUTES": "Atribute Contacte",
"PREVIOUS_CONVERSATION": "Conversații anterioare",
"MACROS": "Macrocomenzi",
"LINEAR_ISSUES": "Linked Linear Issues",
"SHOPIFY_ORDERS": "Shopify Orders"
},
"SHOPIFY": {
"ORDER_ID": "Order #{id}",
"ERROR": "Error loading orders",
"NO_SHOPIFY_ORDERS": "No orders found",
"FINANCIAL_STATUS": {
"PENDING": "În aşteptare",
"AUTHORIZED": "Authorized",
"PARTIALLY_PAID": "Partially Paid",
"PAID": "Paid",
"PARTIALLY_REFUNDED": "Partially Refunded",
"REFUNDED": "Refunded",
"VOIDED": "Voided"
},
"FULFILLMENT_STATUS": {
"FULFILLED": "Fulfilled",
"PARTIALLY_FULFILLED": "Partially Fulfilled",
"UNFULFILLED": "Unfulfilled"
}
}
},
"CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
"ADD_BUTTON_TEXT": "Creare atribut",
"NO_RECORDS_FOUND": "Nu s-au găsit atribute",
"UPDATE": {
"SUCCESS": "Atribut actualizat cu succes",
"ERROR": "Imposibil de actualizat atributul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu"
},
"ADD": {
"TITLE": "Adaugă",
"SUCCESS": "Atribut adăugat cu succes",
"ERROR": "Imposibil de adăugat atributul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu"
},
"DELETE": {
"SUCCESS": "Atribut sters cu succes",
"ERROR": "Imposibil de șters atributul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu"
},
"ATTRIBUTE_SELECT": {
"TITLE": "Adaugă atributii",
"PLACEHOLDER": "Cauta atributii",
"NO_RESULT": "Nu s-au găsit atributii"
}
},
"EMAIL_HEADER": {
"FROM": "De la",
"TO": "Către",
"BCC": "Bcc",
"CC": "Cc",
"SUBJECT": "Subiect",
"EXPAND": "Expand email"
},
"CONVERSATION_PARTICIPANTS": {
"SIDEBAR_MENU_TITLE": "Participante",
"SIDEBAR_TITLE": "Participanți la conversație",
"NO_RECORDS_FOUND": "Niciun rezultat găsit",
"ADD_PARTICIPANTS": "Selectarea participanților",
"REMANING_PARTICIPANTS_TEXT": "+{count} altele",
"REMANING_PARTICIPANT_TEXT": "+{count} altele",
"TOTAL_PARTICIPANTS_TEXT": "{count} participă oamenii.",
"TOTAL_PARTICIPANT_TEXT": "{count} persoană participă.",
"NO_PARTICIPANTS_TEXT": "Nimeni nu participă!.",
"WATCH_CONVERSATION": "Începe conversația",
"YOU_ARE_WATCHING": "Participați",
"API": {
"ERROR_MESSAGE": "Nu s-a putut actualiza, încercați din nou!",
"SUCCESS_MESSAGE": "Participanții au actualizat!"
}
},
"TRANSLATE_MODAL": {
"TITLE": "Vizualizarea conținutului tradus",
"DESC": "Puteți vizualiza conținutul tradus în fiecare langauge.",
"ORIGINAL_CONTENT": "Conținut original",
"TRANSLATED_CONTENT": "Conținut tradus",
"NO_TRANSLATIONS_AVAILABLE": "Nu sunt disponibile traduceri pentru acest conținut"
},
"TYPING": {
"ONE": "{user} is typing",
"TWO": "{user} and {secondUser} are typing",
"MULTIPLE": "{user} and {count} others are typing"
},
"COPILOT": {
"TRY_THESE_PROMPTS": "Try these prompts"
},
"GALLERY_VIEW": {
"ERROR_DOWNLOADING": "Unable to download attachment. Please try again"
}
}