Files
clientsflow/research/chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ar/conversation.json

440 lines
21 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"CONVERSATION": {
"SELECT_A_CONVERSATION": "الرجاء اختيار محادثة من قائمة المحادثات",
"CSAT_REPLY_MESSAGE": "الرجاء تقييم المحادثة",
"404": "عذراً، لا يمكننا العثور على المحادثة. الرجاء المحاولة مرة أخرى",
"SWITCH_VIEW_LAYOUT": "تبديل التصميم",
"DASHBOARD_APP_TAB_MESSAGES": "الرسائل",
"UNVERIFIED_SESSION": "لم يتم التحقق من هوية هذا المستخدم",
"NO_MESSAGE_1": "لا توجد رسائل بعد من العملاء في صندوق الوارد الخاص بك.",
"NO_MESSAGE_2": " لإرسال رسالة إلى الصفحة الخاصة بك!",
"NO_INBOX_1": "يبدو أنك لم تقم بإضافة أي صناديق بريدية بعد.",
"NO_INBOX_2": " للبدء",
"NO_INBOX_AGENT": "يبدو أنه لم يتم إسنادك لأي قنوات تواصل بعد. الرجاء التواصل مع المدير لإضافتك لصناديق الوارد الخاصة بقنوات التواصل",
"SEARCH_MESSAGES": "ابحث عن رسائل في المحادثات",
"VIEW_ORIGINAL": "View original",
"VIEW_TRANSLATED": "View translated",
"EMPTY_STATE": {
"CMD_BAR": "لفتح قائمة الأوامر",
"KEYBOARD_SHORTCUTS": "لعرض اختصارات لوحة المفاتيح"
},
"SEARCH": {
"TITLE": "البحث في الرسائل",
"RESULT_TITLE": "نتائج البحث",
"LOADING_MESSAGE": "جار تجزئة البيانات...",
"PLACEHOLDER": "اكتب أي نص للبحث في الرسائل",
"NO_MATCHING_RESULTS": "لم يتم العثور على النتائج."
},
"UNREAD_MESSAGES": "الرسائل الغير مقروءة",
"UNREAD_MESSAGE": "رسالة غير مقروءة",
"CLICK_HERE": "اضغط هنا",
"LOADING_INBOXES": "جار جلب صناديق الوارد",
"LOADING_CONVERSATIONS": "جاري جلب المحادثات",
"CANNOT_REPLY": "لا يمكنك الرد بسبب",
"24_HOURS_WINDOW": "قيد نافذة الـ 24 ساعة",
"48_HOURS_WINDOW": "قيد نافذة الـ 48 ساعة",
"API_HOURS_WINDOW": "You can only reply to this conversation within {hours} hours",
"NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "لم يتم تعيين هذه المحادثة لك. هل ترغب في تعيين هذه المحادثة لنفسك؟",
"ASSIGN_TO_ME": "إسناد لي",
"BOT_HANDOFF_MESSAGE": "You are responding to a conversation which is currently handled by an assistant or a bot.",
"BOT_HANDOFF_ACTION": "Mark open and assign to you",
"BOT_HANDOFF_REOPEN_ACTION": "Mark conversation open",
"BOT_HANDOFF_SUCCESS": "Conversation has been handed over to you",
"BOT_HANDOFF_ERROR": "Failed to take over the conversation. Please try again.",
"TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "يمكنك فقط الرد على هذه المحادثة باستخدام رسالة قالب بسبب",
"TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "قيد نافذة الـ 24 ساعة",
"OLD_INSTAGRAM_INBOX_REPLY_BANNER": "This Instagram account was migrated to the new Instagram channel inbox. All new messages will show up there. You wont be able to send messages from this conversation anymore.",
"REPLYING_TO": "أنت ترد على:",
"REMOVE_SELECTION": "إزالة التحديد",
"DOWNLOAD": "تحميل",
"UNKNOWN_FILE_TYPE": "ملف غير معروف",
"SAVE_CONTACT": "Save Contact",
"NO_CONTENT": "No content to display",
"SHARED_ATTACHMENT": {
"CONTACT": "{sender} has shared a contact",
"LOCATION": "{sender} has shared a location",
"FILE": "{sender} has shared a file",
"MEETING": "بدأ {sender} اجتماعاً"
},
"UPLOADING_ATTACHMENTS": "جاري رفع المرفقات...",
"REPLIED_TO_STORY": "رد على قصتك",
"UNSUPPORTED_MESSAGE": "This message is unsupported. You can view this message on the Facebook / Instagram app.",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_FACEBOOK": "هذه الرسالة غير مدعومة، يمكنك مشاهدة هذه الرسالة على تطبيق فيسبوك (Messenger).",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_INSTAGRAM": "هذه الرسالة غير مدعومة، يمكنك عرض هذه الرسالة على تطبيق Instagram.",
"SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "تم حذف الرسالة بنجاح",
"FAIL_DELETE_MESSSAGE": "تعذر حذف الرسالة! حاول مرة أخرى",
"NO_RESPONSE": "لا توجد استجابة",
"RESPONSE": "Response",
"RATING_TITLE": "التقييم",
"FEEDBACK_TITLE": "الملاحظات",
"REPLY_MESSAGE_NOT_FOUND": "الرسالة غير متوفرة",
"CARD": {
"SHOW_LABELS": "إظهار السمات",
"HIDE_LABELS": "إخفاء السمات"
},
"VOICE_CALL": {
"INCOMING_CALL": "Incoming call",
"OUTGOING_CALL": "Outgoing call",
"CALL_IN_PROGRESS": "Call in progress",
"NO_ANSWER": "No answer",
"MISSED_CALL": "Missed call",
"CALL_ENDED": "Call ended",
"NOT_ANSWERED_YET": "Not answered yet",
"THEY_ANSWERED": "They answered",
"YOU_ANSWERED": "You answered"
},
"HEADER": {
"RESOLVE_ACTION": "حل المحادثة",
"REOPEN_ACTION": "إعادة فتح",
"OPEN_ACTION": "فتح",
"MORE_ACTIONS": "More actions",
"OPEN": "المزيد",
"CLOSE": "أغلق",
"DETAILS": "التفاصيل",
"SNOOZED_UNTIL": "غفوة حتى",
"SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "تأجيل حتى الغد",
"SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "تأجيل حتى الأسبوع القادم",
"SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "تأجيل حتى الرد التالي",
"SLA_STATUS": {
"FRT": "FRT {status}",
"NRT": "NRT {status}",
"RT": "RT {status}",
"MISSED": "مفقود",
"DUE": "مستحق"
}
},
"RESOLVE_DROPDOWN": {
"MARK_PENDING": "تحديد كمعلق",
"SNOOZE_UNTIL": "غفوة",
"SNOOZE": {
"TITLE": "تأجيل حتى",
"NEXT_REPLY": "الرد القادم",
"TOMORROW": "غداً",
"NEXT_WEEK": "الأسبوع القادم"
}
},
"MENTION": {
"AGENTS": "الوكلاء",
"TEAMS": "الفرق"
},
"CUSTOM_SNOOZE": {
"TITLE": "تأجيل حتى",
"APPLY": "تأجيل",
"CANCEL": "إلغاء"
},
"PRIORITY": {
"TITLE": "الأولوية",
"OPTIONS": {
"NONE": "لا يوجد",
"URGENT": "عاجل",
"HIGH": "عالية",
"MEDIUM": "متوسطة",
"LOW": "منخفضة"
},
"CHANGE_PRIORITY": {
"SELECT_PLACEHOLDER": "لا يوجد",
"INPUT_PLACEHOLDER": "تحديد الأولوية",
"NO_RESULTS": "لم يتم العثور على النتائج",
"SUCCESSFUL": "تغيير أولوية معرف المحادثة {conversationId} إلى {priority}",
"FAILED": "تعذر تغيير الأولوية، الرجاء المحاولة مرة أخرى."
}
},
"DELETE_CONVERSATION": {
"TITLE": "Delete conversation #{conversationId}",
"DESCRIPTION": "Are you sure you want to delete this conversation?",
"CONFIRM": "حذف"
},
"CARD_CONTEXT_MENU": {
"PENDING": "تحديد كمعلق",
"RESOLVED": "تحديد كمحلولة",
"MARK_AS_UNREAD": "وضع علامة كغير مقروء",
"MARK_AS_READ": "تحديد كمقروء",
"REOPEN": "إعادة فتح المحادثة",
"SNOOZE": {
"TITLE": "تأجيل",
"NEXT_REPLY": "حتى الرد القادم",
"TOMORROW": "حتى الغد",
"NEXT_WEEK": "حتى الأسبوع القادم"
},
"ASSIGN_AGENT": "تعيين وكيل",
"ASSIGN_LABEL": "إضافة وسم",
"AGENTS_LOADING": "جاري جلب الوكلاء...",
"ASSIGN_TEAM": "تعيين فريق",
"DELETE": "Delete conversation",
"OPEN_IN_NEW_TAB": "Open in new tab",
"COPY_LINK": "Copy conversation link",
"COPY_LINK_SUCCESS": "Conversation link copied to clipboard",
"API": {
"AGENT_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "معرف المحادثة {conversationId} تم تعيينه لـ \"{agentName}\"",
"FAILED": "تعذر تعيين الوكيل. الرجاء المحاولة مرة أخرى."
},
"LABEL_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "تعيين تسمية ##{labelName} لمعرف المحادثة {conversationId}",
"FAILED": "تعذر تعيين التسمية. الرجاء المحاولة مرة أخرى."
},
"TEAM_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "الفريق المعين \"{team}\" لمعرف المحادثة {conversationId}",
"FAILED": "تعذر تعيين الفريق. الرجاء المحاولة مرة أخرى."
}
}
},
"FOOTER": {
"MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "توقيع الرسالة",
"ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "تفعيل التوقيع",
"DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "تعطيل التوقيع",
"MSG_INPUT": "زر Shift + Enter لإضافة سطر جديد. ابدأ بزر / للاختيار من الردود الجاهزة.",
"PRIVATE_MSG_INPUT": "زر Shift + Enter لإضافة سطر جديد. سيكون هذا مرئياً للوكلاء فقط",
"MESSAGE_SIGNATURE_NOT_CONFIGURED": "لم يتم تكوين توقيع الرسالة، الرجاء تكوينه في إعدادات الملف الشخصي.",
"CLICK_HERE": "انقر هنا للتحديث",
"WHATSAPP_TEMPLATES": "قوالب الواتساب"
},
"REPLYBOX": {
"REPLY": "إضافة رد",
"PRIVATE_NOTE": "إضافة ملاحظة خاصة",
"SEND": "إرسال",
"CREATE": "إضافة ملاحظة",
"INSERT_READ_MORE": "اقرأ المزيد",
"DISMISS_REPLY": "استبعاد الرد",
"REPLYING_TO": "الرد على:",
"TIP_EMOJI_ICON": "إظهار قائمة الرموز التعبيرية",
"TIP_ATTACH_ICON": "إرفاق الملفات",
"TIP_AUDIORECORDER_ICON": "تسجيل الصوت",
"TIP_AUDIORECORDER_PERMISSION": "السماح بالوصول إلى الصوت",
"TIP_AUDIORECORDER_ERROR": "تعذر فتح الصوت",
"DRAG_DROP": "اسحب و أسقط هنا للإرفاق",
"START_AUDIO_RECORDING": "بدء التسجيل الصوتي",
"STOP_AUDIO_RECORDING": "إيقاف التسجيل الصوتي",
"": "",
"EMAIL_HEAD": {
"TO": "إلى",
"ADD_BCC": "إضافة bcc",
"CC": {
"LABEL": "CC",
"PLACEHOLDER": "عناوين البريد الإلكتروني مفصولة بفاصلة",
"ERROR": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح"
},
"BCC": {
"LABEL": "BCC",
"PLACEHOLDER": "عناوين البريد الإلكتروني مفصولة بفاصلة",
"ERROR": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح"
}
},
"UNDEFINED_VARIABLES": {
"TITLE": "متغيرات غير معرفة",
"MESSAGE": "لديك {undefinedVariablesCount} متغيرات غير محددة في رسالتك: {undefinedVariables}. هل ترغب في إرسال الرسالة على أي حال؟",
"CONFIRM": {
"YES": "إرسال",
"CANCEL": "إلغاء"
}
},
"QUOTED_REPLY": {
"ENABLE_TOOLTIP": "Include quoted email thread",
"DISABLE_TOOLTIP": "Don't include quoted email thread",
"REMOVE_PREVIEW": "Remove quoted email thread",
"COLLAPSE": "Collapse preview",
"EXPAND": "Expand preview"
}
},
"VISIBLE_TO_AGENTS": "ملاحظة خاصة: مرئية فقط لك ولأعضاء فريقك",
"CHANGE_STATUS": "تم تغيير حالة المحادثة",
"CHANGE_STATUS_FAILED": "فشل تغيير حالة المحادثة",
"CHANGE_AGENT": "تم تغيير الوكيل الذي تم إحالة المحادثة إليه",
"CHANGE_AGENT_FAILED": "فشل تغيير المحال إليه",
"ASSIGN_LABEL_SUCCESFUL": "تم تعيين الوسم بنجاح",
"ASSIGN_LABEL_FAILED": "فشل تعيين الوسم",
"CHANGE_TEAM": "تم تغيير فريق المحادثة",
"SUCCESS_DELETE_CONVERSATION": "Conversation deleted successfully",
"FAIL_DELETE_CONVERSATION": "Couldn't delete conversation! Try again",
"FILE_SIZE_LIMIT": "حجم الملف يتجاوز حد الاقصى وهو {MAXIMUM_SUPPORTED_FILE_UPLOAD_SIZE}",
"MESSAGE_ERROR": "غير قادر على إرسال هذه الرسالة، الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً",
"SENT_BY": "أرسلت بواسطة:",
"BOT": "رد آلي",
"SEND_FAILED": "تعذر إرسال الرسالة! حاول مرة أخرى",
"TRY_AGAIN": "إعادة المحاولة",
"ASSIGNMENT": {
"SELECT_AGENT": "اختر وكيل",
"REMOVE": "حذف",
"ASSIGN": "تكليف"
},
"CONTEXT_MENU": {
"COPY": "نسخ",
"REPLY_TO": "الرد على هذه الرسالة",
"DELETE": "حذف",
"CREATE_A_CANNED_RESPONSE": "إضافة إلى الردود الجاهزة",
"TRANSLATE": "ترجم",
"COPY_PERMALINK": "نسخ الرابط إلى الرسالة",
"LINK_COPIED": "تم نسخ عنوان URL للرسالة إلى الحافظة",
"DELETE_CONFIRMATION": {
"TITLE": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الرسالة؟",
"MESSAGE": "لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء",
"DELETE": "حذف",
"CANCEL": "إلغاء"
}
},
"SIDEBAR": {
"CONTACT": "جهات الاتصال",
"COPILOT": "Copilot"
},
"VOICE_WIDGET": {
"INCOMING_CALL": "Incoming call",
"OUTGOING_CALL": "Outgoing call",
"CALL_IN_PROGRESS": "Call in progress",
"NOT_ANSWERED_YET": "Not answered yet",
"HANDLED_IN_ANOTHER_TAB": "Being handled in another tab",
"REJECT_CALL": "Reject",
"JOIN_CALL": "Join call",
"END_CALL": "End call"
}
},
"EMAIL_TRANSCRIPT": {
"TITLE": "إرسال نص المحادثة",
"DESC": "إرسال نسخة من نص المحادثة إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد",
"SUBMIT": "إرسال",
"CANCEL": "إلغاء",
"SEND_EMAIL_SUCCESS": "تم إرسال نص المحادثة بنجاح",
"SEND_EMAIL_ERROR": "حدث خطأ، الرجاء المحاولة مرة أخرى",
"FORM": {
"SEND_TO_CONTACT": "إرسال نص المحادثة إلى العميل",
"SEND_TO_AGENT": "إرسال نص المحادثة إلى وكيل خدمة العملاء المعين",
"SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "إرسال النص إلى عنوان بريد إلكتروني آخر",
"EMAIL": {
"PLACEHOLDER": "أدخل عنوان بريد إلكتروني",
"ERROR": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح"
}
}
},
"ONBOARDING": {
"TITLE": "اهلاً 👋، مرحباً بك في {installationName}!",
"DESCRIPTION": "شكرا للتسجيل. نريدك أن تحصل على أقصى استفادة من {installationName}. إليك بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها في {installationName} لجعل التجربة رائعة.",
"GREETING_MORNING": "👋 صباح الخير، {name}. مرحبا بك في {installationName}.",
"GREETING_AFTERNOON": "👋 مساء الخير، {name}. مرحبا بك في {installationName}.",
"GREETING_EVENING": "👋 مساء الخير، {name}. مرحبا بك في {installationName}.",
"READ_LATEST_UPDATES": "اطلع على آخر التحديثات",
"ALL_CONVERSATION": {
"TITLE": "جميع محادثاتك في مكان واحد",
"DESCRIPTION": "عرض جميع المحادثات من عملائك في لوحة تحكم واحدة. يمكنك تصفية المحادثات حسب القناة الواردة والتسمية والحالة.",
"NEW_LINK": "انقر هنا لإنشاء صندوق وارد"
},
"TEAM_MEMBERS": {
"TITLE": "قم بدعوة أعضاء فريقك",
"DESCRIPTION": "عندما تصبح جاهز للتخاطب مع عميلك، احضر زملائك في الفريق لمساعدتك. يمكنك دعوة زملائك في الفريق بإضافة عنوان البريد الإلكتروني الخاص بهم إلى قائمة الوكلاء.",
"NEW_LINK": "انقر هنا لدعوة عضو في الفريق"
},
"LABELS": {
"TITLE": "تنظيم المحادثات مع التسميات",
"DESCRIPTION": "التسميات توفر طريقة أسهل لتصنيف محادثتك. إنشاء بعض التسميات مثل #كبار_العملاء، #العملاء_المحتملون الخ، بحيث يمكنك استخدامها في محادثة لاحقا.",
"NEW_LINK": "انقر هنا لإنشاء وسوم"
},
"CANNED_RESPONSES": {
"TITLE": "إدارة الردود الجاهزة",
"DESCRIPTION": "الردود المسبقة هي قوالب رد مكتوبة مسبقاً تساعدك على الرد بسرعة على محادثة. يمكن للوكلاء كتابة حرف '/' يتبعه الرمز المختصر لإدراج رد مسبق أثناء محادثة.",
"NEW_LINK": "انقر هنا لإنشاء استجابة مسبقة"
}
},
"CONVERSATION_SIDEBAR": {
"ASSIGNEE_LABEL": "الوكيل المكلف",
"SELF_ASSIGN": "إسناد إلي",
"TEAM_LABEL": "الفريق المكلف",
"SELECT": {
"PLACEHOLDER": "لا شيء"
},
"ACCORDION": {
"CONTACT_DETAILS": "تفاصيل جهة الاتصال",
"CONVERSATION_ACTIONS": "إجراءات المحادثة",
"CONVERSATION_LABELS": "وسوم المحادثة",
"CONVERSATION_INFO": "معلومات المحادثة",
"CONTACT_NOTES": "Contact Notes",
"CONTACT_ATTRIBUTES": "سمات جهة الاتصال",
"PREVIOUS_CONVERSATION": "المحادثات السابقة",
"MACROS": "ماكروس",
"LINEAR_ISSUES": "Linked Linear Issues",
"SHOPIFY_ORDERS": "Shopify Orders"
},
"SHOPIFY": {
"ORDER_ID": "Order #{id}",
"ERROR": "Error loading orders",
"NO_SHOPIFY_ORDERS": "No orders found",
"FINANCIAL_STATUS": {
"PENDING": "معلق",
"AUTHORIZED": "Authorized",
"PARTIALLY_PAID": "Partially Paid",
"PAID": "Paid",
"PARTIALLY_REFUNDED": "Partially Refunded",
"REFUNDED": "Refunded",
"VOIDED": "Voided"
},
"FULFILLMENT_STATUS": {
"FULFILLED": "Fulfilled",
"PARTIALLY_FULFILLED": "Partially Fulfilled",
"UNFULFILLED": "Unfulfilled"
}
}
},
"CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
"ADD_BUTTON_TEXT": "إنشاء سمة جديدة",
"NO_RECORDS_FOUND": "لم يتم العثور على سمات",
"UPDATE": {
"SUCCESS": "تم تحديث السمة المخصصة بنجاح",
"ERROR": "غير قادر على تحديث السمة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً"
},
"ADD": {
"TITLE": "إضافة",
"SUCCESS": "تمت إضافة السمة بنجاح",
"ERROR": "غير قادر على إضافة السمة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً"
},
"DELETE": {
"SUCCESS": "تم حذف السمة المخصصة بنجاح",
"ERROR": "غير قادر على حذف السمة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً"
},
"ATTRIBUTE_SELECT": {
"TITLE": "أضف سمة",
"PLACEHOLDER": "البحث عن سمات",
"NO_RESULT": "لم يتم العثور على سمات"
}
},
"EMAIL_HEADER": {
"FROM": "من",
"TO": "إلى",
"BCC": "نسخة خفية من البريد",
"CC": "نسخة من البريد",
"SUBJECT": "الموضوع",
"EXPAND": "Expand email"
},
"CONVERSATION_PARTICIPANTS": {
"SIDEBAR_MENU_TITLE": "المشاركة",
"SIDEBAR_TITLE": "المشاركون في المحادثة",
"NO_RECORDS_FOUND": "لم يتم العثور على النتائج",
"ADD_PARTICIPANTS": "اختر المشاركين",
"REMANING_PARTICIPANTS_TEXT": "+{count} آخرون",
"REMANING_PARTICIPANT_TEXT": "+{count} أخرى",
"TOTAL_PARTICIPANTS_TEXT": "{count} شخص مشارك.",
"TOTAL_PARTICIPANT_TEXT": "{count} شخص مشارك.",
"NO_PARTICIPANTS_TEXT": "لا أحد يشارك!",
"WATCH_CONVERSATION": "الانضمام إلى المحادثة",
"YOU_ARE_WATCHING": "أنت مشترك",
"API": {
"ERROR_MESSAGE": "تعذر التحديث، حاول مرة أخرى!",
"SUCCESS_MESSAGE": "تم تحديث المشاركين!"
}
},
"TRANSLATE_MODAL": {
"TITLE": "عرض المحتوى المترجم",
"DESC": "يمكنك عرض المحتوى المترجم في كل لغة.",
"ORIGINAL_CONTENT": "المحتوى الأصلي",
"TRANSLATED_CONTENT": "المحتوى المترجم",
"NO_TRANSLATIONS_AVAILABLE": "لا توجد ترجمات لهذا المحتوى"
},
"TYPING": {
"ONE": "{user} is typing",
"TWO": "{user} and {secondUser} are typing",
"MULTIPLE": "{user} and {count} others are typing"
},
"COPILOT": {
"TRY_THESE_PROMPTS": "Try these prompts"
},
"GALLERY_VIEW": {
"ERROR_DOWNLOADING": "Unable to download attachment. Please try again"
}
}