Files
clientsflow/research/chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ca/conversation.json

440 lines
19 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"CONVERSATION": {
"SELECT_A_CONVERSATION": "Si us plau, selecciona una conversa al panell de lesquerra",
"CSAT_REPLY_MESSAGE": "Si us plau, valoreu la conversa",
"404": "Ho sentim, no podem trobar la conversa. Torneu-ho a provar",
"SWITCH_VIEW_LAYOUT": "Canvia el disseny",
"DASHBOARD_APP_TAB_MESSAGES": "Missatges",
"UNVERIFIED_SESSION": "La identitat d'aquest usuari no està verificada",
"NO_MESSAGE_1": "Uh oh! Sembla que no hi ha missatges de clients a la safata d'entrada.",
"NO_MESSAGE_2": " per enviar un missatge a la vostra pàgina!",
"NO_INBOX_1": "Hola! Sembla que encara no heu afegit cap safata d'entrada.",
"NO_INBOX_2": " per començar",
"NO_INBOX_AGENT": "Uh Oh! Sembla que no ets a cap safata d'entrada. Si us plau, poseu-vos en contacte amb l'administrador",
"SEARCH_MESSAGES": "Cerca missatges a les converses",
"VIEW_ORIGINAL": "View original",
"VIEW_TRANSLATED": "View translated",
"EMPTY_STATE": {
"CMD_BAR": "per obrir el menú d'ordres",
"KEYBOARD_SHORTCUTS": "per veure les dreceres del teclat"
},
"SEARCH": {
"TITLE": "Cerca missatges",
"RESULT_TITLE": "Resultats de la cerca",
"LOADING_MESSAGE": "S'estan restringint les dades...",
"PLACEHOLDER": "Escriu qualsevol text per cercar missatges",
"NO_MATCHING_RESULTS": "No s'han trobat resultats."
},
"UNREAD_MESSAGES": "Missatges no Llegits",
"UNREAD_MESSAGE": "Missatge no Llegit",
"CLICK_HERE": "Clica aquí",
"LOADING_INBOXES": "S'estan carregant les safates d'entrada",
"LOADING_CONVERSATIONS": "S'estan carregant les converses",
"CANNOT_REPLY": "No pots respondre degut a",
"24_HOURS_WINDOW": "Restricció de finestra de missatges de 24 hores",
"48_HOURS_WINDOW": "Restricció de finestra de missatges de 48 hores",
"API_HOURS_WINDOW": "You can only reply to this conversation within {hours} hours",
"NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "Aquesta conversa no està assignada a tu. Vols assignar-te-la?",
"ASSIGN_TO_ME": "Assigna'm",
"BOT_HANDOFF_MESSAGE": "You are responding to a conversation which is currently handled by an assistant or a bot.",
"BOT_HANDOFF_ACTION": "Mark open and assign to you",
"BOT_HANDOFF_REOPEN_ACTION": "Mark conversation open",
"BOT_HANDOFF_SUCCESS": "Conversation has been handed over to you",
"BOT_HANDOFF_ERROR": "Failed to take over the conversation. Please try again.",
"TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "Només pots respondre a aquesta conversa mitjançant una plantilla de missatge a causa de",
"TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "Restricció de finestra de missatges de 24 hores",
"OLD_INSTAGRAM_INBOX_REPLY_BANNER": "This Instagram account was migrated to the new Instagram channel inbox. All new messages will show up there. You wont be able to send messages from this conversation anymore.",
"REPLYING_TO": "Estas responent a:",
"REMOVE_SELECTION": "Elimina la selecció",
"DOWNLOAD": "Descarrega",
"UNKNOWN_FILE_TYPE": "Fitxer desconegut",
"SAVE_CONTACT": "Save Contact",
"NO_CONTENT": "No content to display",
"SHARED_ATTACHMENT": {
"CONTACT": "{sender} has shared a contact",
"LOCATION": "{sender} has shared a location",
"FILE": "{sender} has shared a file",
"MEETING": "{sender} ha iniciat una reunió"
},
"UPLOADING_ATTACHMENTS": "Pujant fitxers adjunts...",
"REPLIED_TO_STORY": "Va respondre a la teva història",
"UNSUPPORTED_MESSAGE": "This message is unsupported. You can view this message on the Facebook / Instagram app.",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_FACEBOOK": "Aquest missatge no està suportat. Pots veure aquest missatge a l'aplicació Facebook Messenger.",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_INSTAGRAM": "Aquest missatge no està suportat. Pots veure aquest missatge a l'aplicació d'Instagram.",
"SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "El missatge s'ha suprimit correctament",
"FAIL_DELETE_MESSSAGE": "No s'ha pogut suprimir el missatge! Torna-ho a provar",
"NO_RESPONSE": "Sense resposta",
"RESPONSE": "Response",
"RATING_TITLE": "Valoració",
"FEEDBACK_TITLE": "Comentaris",
"REPLY_MESSAGE_NOT_FOUND": "Missatge no disponible",
"CARD": {
"SHOW_LABELS": "Mostra etiquetes",
"HIDE_LABELS": "Amaga etiquetes"
},
"VOICE_CALL": {
"INCOMING_CALL": "Incoming call",
"OUTGOING_CALL": "Outgoing call",
"CALL_IN_PROGRESS": "Call in progress",
"NO_ANSWER": "No answer",
"MISSED_CALL": "Missed call",
"CALL_ENDED": "Call ended",
"NOT_ANSWERED_YET": "Not answered yet",
"THEY_ANSWERED": "They answered",
"YOU_ANSWERED": "You answered"
},
"HEADER": {
"RESOLVE_ACTION": "Resoldre",
"REOPEN_ACTION": "Tornar a obrir",
"OPEN_ACTION": "Obrir",
"MORE_ACTIONS": "More actions",
"OPEN": "Més",
"CLOSE": "Tanca",
"DETAILS": "detalls",
"SNOOZED_UNTIL": "Posposat fins a",
"SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "Posposat fins demà",
"SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "Posposat fins a la setmana vinent",
"SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "Posposat fins a la següent resposta",
"SLA_STATUS": {
"FRT": "FRT {status}",
"NRT": "NRT {status}",
"RT": "RT {status}",
"MISSED": "perduda",
"DUE": "límit"
}
},
"RESOLVE_DROPDOWN": {
"MARK_PENDING": "Marca com a pendent",
"SNOOZE_UNTIL": "Posposat",
"SNOOZE": {
"TITLE": "Posposat fins a",
"NEXT_REPLY": "Següent resposta",
"TOMORROW": "Demà",
"NEXT_WEEK": "Pròxima setmana"
}
},
"MENTION": {
"AGENTS": "Agents",
"TEAMS": "Equips"
},
"CUSTOM_SNOOZE": {
"TITLE": "Posposat fins a",
"APPLY": "Posposat",
"CANCEL": "Cancel·la"
},
"PRIORITY": {
"TITLE": "Prioritat",
"OPTIONS": {
"NONE": "Ningú",
"URGENT": "Urgent",
"HIGH": "Alta",
"MEDIUM": "Mitjana",
"LOW": "Baixa"
},
"CHANGE_PRIORITY": {
"SELECT_PLACEHOLDER": "Ningú",
"INPUT_PLACEHOLDER": "Selecciona la prioritat",
"NO_RESULTS": "No s'ha trobat agents",
"SUCCESSFUL": "S'ha canviat la prioritat de l'ID de conversa {conversationId} a {priority}",
"FAILED": "No s'ha pogut canviar la prioritat. Si us plau, torna-ho a provar."
}
},
"DELETE_CONVERSATION": {
"TITLE": "Delete conversation #{conversationId}",
"DESCRIPTION": "Are you sure you want to delete this conversation?",
"CONFIRM": "Esborrar"
},
"CARD_CONTEXT_MENU": {
"PENDING": "Marca com a pendent",
"RESOLVED": "Marca com a resolt",
"MARK_AS_UNREAD": "Marca com a no llegit",
"MARK_AS_READ": "Marca com a llegit",
"REOPEN": "Torna a obrir la conversa",
"SNOOZE": {
"TITLE": "Posposat",
"NEXT_REPLY": "Fins a la propera resposta",
"TOMORROW": "Fins demà",
"NEXT_WEEK": "Fins a la setmana vinent"
},
"ASSIGN_AGENT": "Assigna un agent",
"ASSIGN_LABEL": "Assigna etiqueta",
"AGENTS_LOADING": "S'estan carregant els agents...",
"ASSIGN_TEAM": "Assigna un equip",
"DELETE": "Delete conversation",
"OPEN_IN_NEW_TAB": "Open in new tab",
"COPY_LINK": "Copy conversation link",
"COPY_LINK_SUCCESS": "Conversation link copied to clipboard",
"API": {
"AGENT_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Id de conversa {conversationId} assignat a \"{agentName}\"",
"FAILED": "No s'ha pogut assignar l'agent. Torna-ho a provar."
},
"LABEL_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Assigned label #{labelName} to conversation id {conversationId}",
"FAILED": "No s'ha pogut assignar l'etiqueta. Torna-ho a provar."
},
"TEAM_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "S'ha assignat l'equip \"{team}\" a l'id de conversa {conversationId}",
"FAILED": "No s'ha pogut assignar l'equip. Torna-ho a provar."
}
}
},
"FOOTER": {
"MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "Signatura del missatge",
"ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "Activa la signatura",
"DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "Desactiva la signatura",
"MSG_INPUT": "Shift + enter per a una línia nova. Comença amb '/' per seleccionar una resposta predeterminada.",
"PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + enter per una línia nova. Això serà visible només per als Agents",
"MESSAGE_SIGNATURE_NOT_CONFIGURED": "La signatura del missatge no està configurada, configura-la a la configuració del perfil.",
"CLICK_HERE": "Fes clic aquí per actualitzar",
"WHATSAPP_TEMPLATES": "Plantilles de Whatsapp"
},
"REPLYBOX": {
"REPLY": "Respon",
"PRIVATE_NOTE": "Nota privada",
"SEND": "Envia",
"CREATE": "Afegeix una nota",
"INSERT_READ_MORE": "Llegir més",
"DISMISS_REPLY": "Ignora la resposta",
"REPLYING_TO": "Responent a:",
"TIP_EMOJI_ICON": "Mostra la selecció d'emoticones",
"TIP_ATTACH_ICON": "Ajuntar fitxers",
"TIP_AUDIORECORDER_ICON": "Gravar àudio",
"TIP_AUDIORECORDER_PERMISSION": "Permet l'accés a l'àudio",
"TIP_AUDIORECORDER_ERROR": "No s'ha pogut obrir l'àudio",
"DRAG_DROP": "Arrossega i deixa anar aquí per adjuntar-lo",
"START_AUDIO_RECORDING": "Inicia la gravació d'àudio",
"STOP_AUDIO_RECORDING": "Atura la gravació d'àudio",
"": "",
"EMAIL_HEAD": {
"TO": "A",
"ADD_BCC": "Afegeix cco",
"CC": {
"LABEL": "CC",
"PLACEHOLDER": "Correus electrònics separats per comes",
"ERROR": "Introduïu adreces de correu electrònic vàlides"
},
"BCC": {
"LABEL": "CCO",
"PLACEHOLDER": "Correus electrònics separats per comes",
"ERROR": "Introduïu adreces de correu electrònic vàlides"
}
},
"UNDEFINED_VARIABLES": {
"TITLE": "Variables sense definir",
"MESSAGE": "Tens {undefinedVariablesCount} variables sense definir al teu missatge: {undefinedVariables}. Vols enviar el missatge igualment?",
"CONFIRM": {
"YES": "Envia",
"CANCEL": "Cancel·la"
}
},
"QUOTED_REPLY": {
"ENABLE_TOOLTIP": "Include quoted email thread",
"DISABLE_TOOLTIP": "Don't include quoted email thread",
"REMOVE_PREVIEW": "Remove quoted email thread",
"COLLAPSE": "Collapse preview",
"EXPAND": "Expand preview"
}
},
"VISIBLE_TO_AGENTS": "Nota privada: Només és visible per tu i el vostre equip",
"CHANGE_STATUS": "Estat de la conversa canviat",
"CHANGE_STATUS_FAILED": "No s'ha pogut canviar l'estat de la conversa",
"CHANGE_AGENT": "Assignació de la conversa canviat",
"CHANGE_AGENT_FAILED": "El canvi de l'assignat ha fallat",
"ASSIGN_LABEL_SUCCESFUL": "L'etiqueta s'ha assignat correctament",
"ASSIGN_LABEL_FAILED": "L'assignació d'etiquetes ha fallat",
"CHANGE_TEAM": "L'equip de conversa ha canviat",
"SUCCESS_DELETE_CONVERSATION": "Conversation deleted successfully",
"FAIL_DELETE_CONVERSATION": "Couldn't delete conversation! Try again",
"FILE_SIZE_LIMIT": "El fitxer supera el límit de {MAXIMUM_SUPPORTED_FILE_UPLOAD_SIZE} MB fitxers adjunts",
"MESSAGE_ERROR": "No es pot enviar aquest missatge, torna-ho a provar més tard",
"SENT_BY": "Enviat per:",
"BOT": "Bot",
"SEND_FAILED": "No s'ha pogut enviar el missatge! Torna-ho a provar",
"TRY_AGAIN": "reintenta",
"ASSIGNMENT": {
"SELECT_AGENT": "Seleccionar Agent",
"REMOVE": "Suprimeix",
"ASSIGN": "Assignar"
},
"CONTEXT_MENU": {
"COPY": "Copia",
"REPLY_TO": "Respon a aquest missatge",
"DELETE": "Esborrar",
"CREATE_A_CANNED_RESPONSE": "Afegir a les respostes predeterminades",
"TRANSLATE": "Tradueix",
"COPY_PERMALINK": "Copia l'enllaç al missatge",
"LINK_COPIED": "URL del missatge copiat al porta-retalls",
"DELETE_CONFIRMATION": {
"TITLE": "Estàs segur que vols suprimir aquest missatge?",
"MESSAGE": "No pots desfer aquesta acció",
"DELETE": "Esborrar",
"CANCEL": "Cancel·la"
}
},
"SIDEBAR": {
"CONTACT": "Contacte",
"COPILOT": "Copilot"
},
"VOICE_WIDGET": {
"INCOMING_CALL": "Incoming call",
"OUTGOING_CALL": "Outgoing call",
"CALL_IN_PROGRESS": "Call in progress",
"NOT_ANSWERED_YET": "Not answered yet",
"HANDLED_IN_ANOTHER_TAB": "Being handled in another tab",
"REJECT_CALL": "Reject",
"JOIN_CALL": "Join call",
"END_CALL": "End call"
}
},
"EMAIL_TRANSCRIPT": {
"TITLE": "Envia la transcripció de la conversa",
"DESC": "Envia una còpia de la transcripció de la conversa a l'adreça electrònica especificada",
"SUBMIT": "Envia",
"CANCEL": "Cancel·la",
"SEND_EMAIL_SUCCESS": "La transcripció del xat s'ha enviat correctament",
"SEND_EMAIL_ERROR": "S'ha produït un error; tornau-ho a provar",
"FORM": {
"SEND_TO_CONTACT": "Envia la transcripció al client",
"SEND_TO_AGENT": "Envia la transcripció a l'agent assignat",
"SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "Envia la transcripció a una altra adreça electrònica",
"EMAIL": {
"PLACEHOLDER": "Introdueix una adreça de correu electrònic",
"ERROR": "Introduïu una adreça de correu electrònic vàlida"
}
}
},
"ONBOARDING": {
"TITLE": "Hola 👋, Benvingut a {installationName}!",
"DESCRIPTION": "Gràcies per registrar-te. Volem que treguis el màxim profit de {installationName}. Aquí teniu algunes coses que pots fer a {installationName} perquè l'experiència sigui agradable.",
"GREETING_MORNING": "👋 Good morning, {name}. Welcome to {installationName}.",
"GREETING_AFTERNOON": "👋 Good afternoon, {name}. Welcome to {installationName}.",
"GREETING_EVENING": "👋 Good evening, {name}. Welcome to {installationName}.",
"READ_LATEST_UPDATES": "Llegiu les nostres últimes actualitzacions",
"ALL_CONVERSATION": {
"TITLE": "Totes les teves converses en un sol lloc",
"DESCRIPTION": "Consulta totes les converses dels teus clients en un únic tauler. Podeu filtrar les converses pel canal d'entrada, l'etiqueta i l'estat.",
"NEW_LINK": "Fes clic aquí per crear una safata d'entrada"
},
"TEAM_MEMBERS": {
"TITLE": "Convida els membres del teu equip",
"DESCRIPTION": "Com que us esteu preparant per parlar amb el vostre client, feu venir els vostres companys d'equip per ajudar-vos. Pots convidar els teus companys d'equip afegint les seves adreces de correu electrònic a la llista d'agents.",
"NEW_LINK": "Feu clic aquí per convidar un membre de l'equip"
},
"LABELS": {
"TITLE": "Organitza converses amb etiquetes",
"DESCRIPTION": "Les etiquetes proporcionen una manera més fàcil de classificar la vostra conversa. Crea algunes etiquetes com #consulta-suport, #pregunta-facturació, etc., perquè les puguis utilitzar en una conversa més endavant.",
"NEW_LINK": "Fes clic aquí per crear etiquetes"
},
"CANNED_RESPONSES": {
"TITLE": "Create canned responses",
"DESCRIPTION": "Pre-written quick reply templates help you quickly respond to a conversation. Agents can type the '/' character followed by the shortcode to insert a response.",
"NEW_LINK": "Click here to create a canned response"
}
},
"CONVERSATION_SIDEBAR": {
"ASSIGNEE_LABEL": "Agent assignat",
"SELF_ASSIGN": "Assigna-me-la",
"TEAM_LABEL": "Assignada a un equip",
"SELECT": {
"PLACEHOLDER": "Ningú"
},
"ACCORDION": {
"CONTACT_DETAILS": "Detalls de contacte",
"CONVERSATION_ACTIONS": "Accions de conversa",
"CONVERSATION_LABELS": "Etiquetes de converses",
"CONVERSATION_INFO": "Informació de la conversa",
"CONTACT_NOTES": "Contact Notes",
"CONTACT_ATTRIBUTES": "Atributs de contacte",
"PREVIOUS_CONVERSATION": "Converses prèvies",
"MACROS": "Macros",
"LINEAR_ISSUES": "Linked Linear Issues",
"SHOPIFY_ORDERS": "Shopify Orders"
},
"SHOPIFY": {
"ORDER_ID": "Order #{id}",
"ERROR": "Error loading orders",
"NO_SHOPIFY_ORDERS": "No orders found",
"FINANCIAL_STATUS": {
"PENDING": "Pendent",
"AUTHORIZED": "Authorized",
"PARTIALLY_PAID": "Partially Paid",
"PAID": "Paid",
"PARTIALLY_REFUNDED": "Partially Refunded",
"REFUNDED": "Refunded",
"VOIDED": "Voided"
},
"FULFILLMENT_STATUS": {
"FULFILLED": "Fulfilled",
"PARTIALLY_FULFILLED": "Partially Fulfilled",
"UNFULFILLED": "Unfulfilled"
}
}
},
"CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
"ADD_BUTTON_TEXT": "Crea atribut",
"NO_RECORDS_FOUND": "No s'han trobat atributs",
"UPDATE": {
"SUCCESS": "Atribut actualitzat correctament",
"ERROR": "No es pot actualitzar l'atribut. Si us plau, intenta-ho més tard"
},
"ADD": {
"TITLE": "Afegir",
"SUCCESS": "Atribut afegit correctament",
"ERROR": "No es pot afegir l'atribut. Si us plau, intenta-ho més tard"
},
"DELETE": {
"SUCCESS": "Atribut esborrat correctament",
"ERROR": "No es pot esborrar l'atribut. Si us plau, intenta-ho més tard"
},
"ATTRIBUTE_SELECT": {
"TITLE": "Afegir atributs",
"PLACEHOLDER": "Cerca atributs",
"NO_RESULT": "No s'han trobat atributs"
}
},
"EMAIL_HEADER": {
"FROM": "Des de",
"TO": "Per",
"BCC": "Cco",
"CC": "Cc",
"SUBJECT": "Assumpte",
"EXPAND": "Expand email"
},
"CONVERSATION_PARTICIPANTS": {
"SIDEBAR_MENU_TITLE": "Participant",
"SIDEBAR_TITLE": "Participants de la conversa",
"NO_RECORDS_FOUND": "No s'ha trobat agents",
"ADD_PARTICIPANTS": "Selecciona els participants",
"REMANING_PARTICIPANTS_TEXT": "+{count} més",
"REMANING_PARTICIPANT_TEXT": "+{count} més",
"TOTAL_PARTICIPANTS_TEXT": "{count} persones estan participant.",
"TOTAL_PARTICIPANT_TEXT": "{count} persona està participant.",
"NO_PARTICIPANTS_TEXT": "No hi participa ningú!",
"WATCH_CONVERSATION": "Uneix-te a la conversa",
"YOU_ARE_WATCHING": "Estàs participant",
"API": {
"ERROR_MESSAGE": "No s'ha pogut actualitzar, torna-ho a provar!",
"SUCCESS_MESSAGE": "Participants actualitzats!"
}
},
"TRANSLATE_MODAL": {
"TITLE": "Veure contingut traduït",
"DESC": "Pots veure el contingut traduït a cada idioma.",
"ORIGINAL_CONTENT": "Contingut original",
"TRANSLATED_CONTENT": "Contingut traduït",
"NO_TRANSLATIONS_AVAILABLE": "No hi ha traduccions disponibles per a aquest contingut"
},
"TYPING": {
"ONE": "{user} is typing",
"TWO": "{user} and {secondUser} are typing",
"MULTIPLE": "{user} and {count} others are typing"
},
"COPILOT": {
"TRY_THESE_PROMPTS": "Try these prompts"
},
"GALLERY_VIEW": {
"ERROR_DOWNLOADING": "Unable to download attachment. Please try again"
}
}