Files
clientsflow/research/chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ja/conversation.json

440 lines
20 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"CONVERSATION": {
"SELECT_A_CONVERSATION": "左のリストから会話を選択してください",
"CSAT_REPLY_MESSAGE": "会話の評価にご協力をお願いいたします。",
"404": "会話が見つかりませんでした。もう一度お試しください。",
"SWITCH_VIEW_LAYOUT": "レイアウトを変更",
"DASHBOARD_APP_TAB_MESSAGES": "メッセージ",
"UNVERIFIED_SESSION": "このユーザーの身元は確認されていません",
"NO_MESSAGE_1": "おっと!受信トレイに顧客からのメッセージがないようです。",
"NO_MESSAGE_2": " あなたのページにメッセージを送る",
"NO_INBOX_1": "まだ受信トレイを追加していないようです。",
"NO_INBOX_2": " 始めましょう",
"NO_INBOX_AGENT": "あなたに受信トレイが設定されていないようです。管理者に問い合わせてください。",
"SEARCH_MESSAGES": "会話中のメッセージの検索",
"VIEW_ORIGINAL": "View original",
"VIEW_TRANSLATED": "View translated",
"EMPTY_STATE": {
"CMD_BAR": "コマンドメニューを開く",
"KEYBOARD_SHORTCUTS": "キーボードショートカットを表示する"
},
"SEARCH": {
"TITLE": "メッセージを検索",
"RESULT_TITLE": "検索結果",
"LOADING_MESSAGE": "データを集めています...",
"PLACEHOLDER": "テキストを入力してメッセージを検索します",
"NO_MATCHING_RESULTS": "該当結果が見つかりませんでした。"
},
"UNREAD_MESSAGES": "未読メッセージ",
"UNREAD_MESSAGE": "未読メッセージ",
"CLICK_HERE": "ここをクリック",
"LOADING_INBOXES": "受信トレイを読み込み中",
"LOADING_CONVERSATIONS": "会話データを読み込んでいます",
"CANNOT_REPLY": "以下の理由で返信できません:",
"24_HOURS_WINDOW": "24時間以内のメッセージウィンドウの制限",
"48_HOURS_WINDOW": "48時間以内のメッセージウィンドウの制限",
"API_HOURS_WINDOW": "You can only reply to this conversation within {hours} hours",
"NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "この会話はあなたに割り当てられていません。自分に割り当てますか?",
"ASSIGN_TO_ME": "自分に割り当て",
"BOT_HANDOFF_MESSAGE": "You are responding to a conversation which is currently handled by an assistant or a bot.",
"BOT_HANDOFF_ACTION": "Mark open and assign to you",
"BOT_HANDOFF_REOPEN_ACTION": "Mark conversation open",
"BOT_HANDOFF_SUCCESS": "Conversation has been handed over to you",
"BOT_HANDOFF_ERROR": "Failed to take over the conversation. Please try again.",
"TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "この会話にはテンプレートメッセージでしか返信できません。",
"TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "24時間以内のメッセージウィンドウの制限",
"OLD_INSTAGRAM_INBOX_REPLY_BANNER": "This Instagram account was migrated to the new Instagram channel inbox. All new messages will show up there. You wont be able to send messages from this conversation anymore.",
"REPLYING_TO": "以下に返信:",
"REMOVE_SELECTION": "選択項目を削除",
"DOWNLOAD": "ダウンロード",
"UNKNOWN_FILE_TYPE": "不明なファイル",
"SAVE_CONTACT": "連絡先を保存",
"NO_CONTENT": "表示するコンテンツがありません",
"SHARED_ATTACHMENT": {
"CONTACT": "{sender} が連絡先を共有しました",
"LOCATION": "{sender} が位置情報を共有しました",
"FILE": "{sender} がファイルを共有しました",
"MEETING": "{sender} がミーティングを開始しました"
},
"UPLOADING_ATTACHMENTS": "添付ファイルをアップロード中...",
"REPLIED_TO_STORY": "あなたのストーリーに返信",
"UNSUPPORTED_MESSAGE": "このメッセージはサポートされていません。Facebook / Instagram で表示できます。",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_FACEBOOK": "このメッセージはサポートされていません。Facebook Messengerでこのメッセージを表示できます。",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_INSTAGRAM": "このメッセージはサポートされていません。このメッセージは Instagram で表示できます。",
"SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "メッセージの削除に成功",
"FAIL_DELETE_MESSSAGE": "メッセージを削除できませんでした!もう一度お試しください",
"NO_RESPONSE": "返信なし",
"RESPONSE": "回答",
"RATING_TITLE": "評価",
"FEEDBACK_TITLE": "フィードバック",
"REPLY_MESSAGE_NOT_FOUND": "メッセージは利用できません",
"CARD": {
"SHOW_LABELS": "ラベルを表示",
"HIDE_LABELS": "ラベルを隠す"
},
"VOICE_CALL": {
"INCOMING_CALL": "Incoming call",
"OUTGOING_CALL": "Outgoing call",
"CALL_IN_PROGRESS": "Call in progress",
"NO_ANSWER": "No answer",
"MISSED_CALL": "Missed call",
"CALL_ENDED": "Call ended",
"NOT_ANSWERED_YET": "Not answered yet",
"THEY_ANSWERED": "They answered",
"YOU_ANSWERED": "You answered"
},
"HEADER": {
"RESOLVE_ACTION": "解決する",
"REOPEN_ACTION": "再開する",
"OPEN_ACTION": "再開する",
"MORE_ACTIONS": "More actions",
"OPEN": "もっと見る",
"CLOSE": "閉じる",
"DETAILS": "詳細",
"SNOOZED_UNTIL": "次の時間までスヌーズ",
"SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "明日までスヌーズしました",
"SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "来週までスヌーズ",
"SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "次の返信までうたた寝。",
"SLA_STATUS": {
"FRT": "FRT {status}",
"NRT": "NRT {status}",
"RT": "RT {status}",
"MISSED": "不在",
"DUE": "期限"
}
},
"RESOLVE_DROPDOWN": {
"MARK_PENDING": "保留としてマークする",
"SNOOZE_UNTIL": "スヌーズ",
"SNOOZE": {
"TITLE": "までスヌーズする",
"NEXT_REPLY": "次の返信",
"TOMORROW": "明日",
"NEXT_WEEK": "次週"
}
},
"MENTION": {
"AGENTS": "担当者",
"TEAMS": "チーム"
},
"CUSTOM_SNOOZE": {
"TITLE": "までスヌーズする",
"APPLY": "スヌーズ",
"CANCEL": "キャンセル"
},
"PRIORITY": {
"TITLE": "優先度",
"OPTIONS": {
"NONE": "該当なし",
"URGENT": "緊急",
"HIGH": "高",
"MEDIUM": "中",
"LOW": "低"
},
"CHANGE_PRIORITY": {
"SELECT_PLACEHOLDER": "該当なし",
"INPUT_PLACEHOLDER": "優先度を選択",
"NO_RESULTS": "結果が見つかりませんでした",
"SUCCESSFUL": "会話ID {conversationId} の優先度を {priority}に変更しました",
"FAILED": "優先度を変更できませんでした。もう一度お試しください。"
}
},
"DELETE_CONVERSATION": {
"TITLE": "Delete conversation #{conversationId}",
"DESCRIPTION": "Are you sure you want to delete this conversation?",
"CONFIRM": "削除"
},
"CARD_CONTEXT_MENU": {
"PENDING": "保留としてマークする",
"RESOLVED": "解決済みとしてマークする",
"MARK_AS_UNREAD": "未読にする",
"MARK_AS_READ": "既読にする",
"REOPEN": "会話を再開する",
"SNOOZE": {
"TITLE": "スヌーズ",
"NEXT_REPLY": "次の返信まで",
"TOMORROW": "明日まで",
"NEXT_WEEK": "来週まで"
},
"ASSIGN_AGENT": "エージェントを割り当てる",
"ASSIGN_LABEL": "ラベルを割り当てる",
"AGENTS_LOADING": "エージェントを読み込む...",
"ASSIGN_TEAM": "チームを割り当てる",
"DELETE": "Delete conversation",
"OPEN_IN_NEW_TAB": "Open in new tab",
"COPY_LINK": "Copy conversation link",
"COPY_LINK_SUCCESS": "Conversation link copied to clipboard",
"API": {
"AGENT_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "会話 ID {conversationId} が \"{agentName}\" に割り当てられました",
"FAILED": "エージェントを割り当てられませんでした。もう一度お試しください。"
},
"LABEL_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "会話ID {conversationId} に ラベル #{labelName} を割り当てました",
"FAILED": "ラベルを割り当てることができませんでした。もう一度やり直してください。"
},
"TEAM_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "会話ID {conversationId} に \"{team}\" チームを割り当てました",
"FAILED": "チームを割り当てることができませんでした。もう一度お試しください。"
}
}
},
"FOOTER": {
"MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "メッセージの署名",
"ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "署名を有効化",
"DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "署名を無効化",
"MSG_INPUT": "Shift + Enter で新しい行を作成します。「/」で開始すると、定型文回答を選択できます。",
"PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + Enter で新しい行を作成します。これは担当者にのみ表示されます。",
"MESSAGE_SIGNATURE_NOT_CONFIGURED": "メッセージ署名が構成されていません。プロフィール設定で構成してください。",
"CLICK_HERE": "ここをクリックして更新",
"WHATSAPP_TEMPLATES": "Whatsapp テンプレート"
},
"REPLYBOX": {
"REPLY": "返信",
"PRIVATE_NOTE": "非公開メモ",
"SEND": "送信",
"CREATE": "メモを追加",
"INSERT_READ_MORE": "続きを読む",
"DISMISS_REPLY": "返信を却下",
"REPLYING_TO": "返信対象:",
"TIP_EMOJI_ICON": "絵文字セレクタを表示",
"TIP_ATTACH_ICON": "ファイルを添付",
"TIP_AUDIORECORDER_ICON": "音声を録音",
"TIP_AUDIORECORDER_PERMISSION": "音声アクセスを許可",
"TIP_AUDIORECORDER_ERROR": "音声を開けませんでした",
"DRAG_DROP": "添付するにはここにドラッグ&ドロップ",
"START_AUDIO_RECORDING": "音声録音を開始",
"STOP_AUDIO_RECORDING": "音声録音を停止",
"": "",
"EMAIL_HEAD": {
"TO": "宛先",
"ADD_BCC": "Bcc を追加",
"CC": {
"LABEL": "Cc",
"PLACEHOLDER": "カンマで区切ったメールアドレス",
"ERROR": "有効なメールアドレスを入力してください"
},
"BCC": {
"LABEL": "Bcc",
"PLACEHOLDER": "カンマで区切ったメールアドレス",
"ERROR": "有効なメールアドレスを入力してください"
}
},
"UNDEFINED_VARIABLES": {
"TITLE": "未定義の変数",
"MESSAGE": "メッセージに {undefinedVariablesCount} 個の未定義変数があります:{undefinedVariables}。それでもメッセージを送信しますか?",
"CONFIRM": {
"YES": "送信",
"CANCEL": "キャンセル"
}
},
"QUOTED_REPLY": {
"ENABLE_TOOLTIP": "Include quoted email thread",
"DISABLE_TOOLTIP": "Don't include quoted email thread",
"REMOVE_PREVIEW": "Remove quoted email thread",
"COLLAPSE": "Collapse preview",
"EXPAND": "Expand preview"
}
},
"VISIBLE_TO_AGENTS": "非公開設定の注意:あなたとあなたのチームのみに表示されます",
"CHANGE_STATUS": "会話の状態が変更されました",
"CHANGE_STATUS_FAILED": "会話の状態変更に失敗しました",
"CHANGE_AGENT": "会話の担当者が変更されました",
"CHANGE_AGENT_FAILED": "担当者の変更に失敗しました",
"ASSIGN_LABEL_SUCCESFUL": "ラベルが正常に割り当てられました",
"ASSIGN_LABEL_FAILED": "ラベル割り当てに失敗しました",
"CHANGE_TEAM": "会話のチームが変更されました",
"SUCCESS_DELETE_CONVERSATION": "Conversation deleted successfully",
"FAIL_DELETE_CONVERSATION": "Couldn't delete conversation! Try again",
"FILE_SIZE_LIMIT": "ファイルが {MAXIMUM_SUPPORTED_FILE_UPLOAD_SIZE} MB の添付ファイル制限を超えています",
"MESSAGE_ERROR": "このメッセージを送信できません。後でもう一度お試しください",
"SENT_BY": "送信者:",
"BOT": "ボット",
"SEND_FAILED": "メッセージを送信できませんでした!再試行してください",
"TRY_AGAIN": "再試行",
"ASSIGNMENT": {
"SELECT_AGENT": "担当者を選択",
"REMOVE": "削除",
"ASSIGN": "割り当てる"
},
"CONTEXT_MENU": {
"COPY": "コピー",
"REPLY_TO": "このメッセージに返信",
"DELETE": "削除",
"CREATE_A_CANNED_RESPONSE": "定型文応答に追加",
"TRANSLATE": "翻訳",
"COPY_PERMALINK": "メッセージへのリンクをコピー",
"LINK_COPIED": "メッセージのURLがクリップボードにコピーされました",
"DELETE_CONFIRMATION": {
"TITLE": "このメッセージを削除してもよろしいですか?",
"MESSAGE": "この操作は元に戻せません",
"DELETE": "削除",
"CANCEL": "キャンセル"
}
},
"SIDEBAR": {
"CONTACT": "連絡先",
"COPILOT": "コパイロット"
},
"VOICE_WIDGET": {
"INCOMING_CALL": "Incoming call",
"OUTGOING_CALL": "Outgoing call",
"CALL_IN_PROGRESS": "Call in progress",
"NOT_ANSWERED_YET": "Not answered yet",
"HANDLED_IN_ANOTHER_TAB": "Being handled in another tab",
"REJECT_CALL": "Reject",
"JOIN_CALL": "Join call",
"END_CALL": "End call"
}
},
"EMAIL_TRANSCRIPT": {
"TITLE": "会話の記録を送信",
"DESC": "会話記録のコピーを指定されたメールアドレスに送信する",
"SUBMIT": "送信",
"CANCEL": "キャンセル",
"SEND_EMAIL_SUCCESS": "チャットの記録は正常に送信されました",
"SEND_EMAIL_ERROR": "エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
"FORM": {
"SEND_TO_CONTACT": "顧客に会話の記録を転送する",
"SEND_TO_AGENT": "担当者に記録を送信する",
"SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "会話の記録を別のメールアドレスに転送する",
"EMAIL": {
"PLACEHOLDER": "メールアドレスを入力する",
"ERROR": "正しいメールアドレスを入力してください"
}
}
},
"ONBOARDING": {
"TITLE": "こんにちは 👋, {installationName}へようこそ!",
"DESCRIPTION": "ご登録いただきありがとうございます。{installationName} を最大限に活用していただくために、いくつかのヒントをご紹介します。",
"GREETING_MORNING": "おはようございます 👋, {name} さん。{installationName} へようこそ。",
"GREETING_AFTERNOON": "こんにちは 👋, {name} さん。{installationName} へようこそ。",
"GREETING_EVENING": "こんばんは 👋, {name} さん。{installationName} へようこそ。",
"READ_LATEST_UPDATES": "最新のアップデートを読む",
"ALL_CONVERSATION": {
"TITLE": "すべての会話を1箇所で",
"DESCRIPTION": "お客様からのすべての会話を1つのダッシュボードで確認できます。受信チャネル、ラベル、ステータスでフィルタリング可能です。",
"NEW_LINK": "ここをクリックして受信トレイを作成"
},
"TEAM_MEMBERS": {
"TITLE": "チームメンバーを招待",
"DESCRIPTION": "お客様と話す準備が整ったら、チームメイトを招待して支援を受けましょう。担当者リストにメールアドレスを追加して、チームメンバーを招待できます。",
"NEW_LINK": "ここをクリックしてチームメンバーを招待"
},
"LABELS": {
"TITLE": "ラベルで会話を整理",
"DESCRIPTION": "ラベルを使うと、会話を簡単に分類できます。#support-enquiry、#billing-question などのラベルを作成して、後で会話に活用してください。",
"NEW_LINK": "ここをクリックしてラベルを作成"
},
"CANNED_RESPONSES": {
"TITLE": "定型文応答を作成",
"DESCRIPTION": "あらかじめ用意されたクイック返信テンプレートで、会話に迅速に対応できます。担当者は '/' を入力し、その後にショートコードを入力して返信を挿入できます。",
"NEW_LINK": "ここをクリックして定型文応答を作成"
}
},
"CONVERSATION_SIDEBAR": {
"ASSIGNEE_LABEL": "担当者",
"SELF_ASSIGN": "自分に割り当て",
"TEAM_LABEL": "担当チーム",
"SELECT": {
"PLACEHOLDER": "なし"
},
"ACCORDION": {
"CONTACT_DETAILS": "連絡先詳細",
"CONVERSATION_ACTIONS": "会話のアクション",
"CONVERSATION_LABELS": "会話のラベル",
"CONVERSATION_INFO": "会話の情報",
"CONTACT_NOTES": "Contact Notes",
"CONTACT_ATTRIBUTES": "連絡先属性",
"PREVIOUS_CONVERSATION": "以前の会話",
"MACROS": "マクロ",
"LINEAR_ISSUES": "Linked Linear Issues",
"SHOPIFY_ORDERS": "Shopify Orders"
},
"SHOPIFY": {
"ORDER_ID": "Order #{id}",
"ERROR": "Error loading orders",
"NO_SHOPIFY_ORDERS": "No orders found",
"FINANCIAL_STATUS": {
"PENDING": "保留中",
"AUTHORIZED": "Authorized",
"PARTIALLY_PAID": "Partially Paid",
"PAID": "Paid",
"PARTIALLY_REFUNDED": "Partially Refunded",
"REFUNDED": "Refunded",
"VOIDED": "Voided"
},
"FULFILLMENT_STATUS": {
"FULFILLED": "Fulfilled",
"PARTIALLY_FULFILLED": "Partially Fulfilled",
"UNFULFILLED": "Unfulfilled"
}
}
},
"CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
"ADD_BUTTON_TEXT": "属性を作成",
"NO_RECORDS_FOUND": "属性が見つかりません",
"UPDATE": {
"SUCCESS": "属性が正常に更新されました",
"ERROR": "属性を更新できませんでした。後でもう一度お試しください"
},
"ADD": {
"TITLE": "追加",
"SUCCESS": "属性が正常に追加されました",
"ERROR": "属性を追加できませんでした。後でもう一度お試しください"
},
"DELETE": {
"SUCCESS": "属性が正常に削除されました",
"ERROR": "属性を削除できませんでした。後でもう一度お試しください"
},
"ATTRIBUTE_SELECT": {
"TITLE": "属性を追加",
"PLACEHOLDER": "属性を検索",
"NO_RESULT": "属性が見つかりません"
}
},
"EMAIL_HEADER": {
"FROM": "差出人:",
"TO": "宛先:",
"BCC": "ビーシーシー",
"CC": "シーシー",
"SUBJECT": "件名",
"EXPAND": "メールを展開"
},
"CONVERSATION_PARTICIPANTS": {
"SIDEBAR_MENU_TITLE": "参加者",
"SIDEBAR_TITLE": "会話の参加者",
"NO_RECORDS_FOUND": "結果が見つかりません",
"ADD_PARTICIPANTS": "参加者を選択",
"REMANING_PARTICIPANTS_TEXT": "+{count} 人のその他",
"REMANING_PARTICIPANT_TEXT": "+{count} 人のその他",
"TOTAL_PARTICIPANTS_TEXT": "{count} 人が参加しています。",
"TOTAL_PARTICIPANT_TEXT": "{count} 人が参加しています。",
"NO_PARTICIPANTS_TEXT": "誰も参加していません。",
"WATCH_CONVERSATION": "会話に参加",
"YOU_ARE_WATCHING": "あなたはこの会話に参加しています",
"API": {
"ERROR_MESSAGE": "更新できませんでした。再試行してください!",
"SUCCESS_MESSAGE": "参加者が更新されました!"
}
},
"TRANSLATE_MODAL": {
"TITLE": "翻訳されたコンテンツを表示",
"DESC": "各言語で翻訳されたコンテンツを表示できます。",
"ORIGINAL_CONTENT": "オリジナルコンテンツ",
"TRANSLATED_CONTENT": "翻訳されたコンテンツ",
"NO_TRANSLATIONS_AVAILABLE": "このコンテンツには翻訳が利用できません"
},
"TYPING": {
"ONE": "{user} が入力中...",
"TWO": "{user} と {secondUser} が入力中...",
"MULTIPLE": "{user} と他 {count} 人が入力中..."
},
"COPILOT": {
"TRY_THESE_PROMPTS": "これらのプロンプトを試してください"
},
"GALLERY_VIEW": {
"ERROR_DOWNLOADING": "添付ファイルをダウンロードできませんでした。もう一度お試しください。"
}
}