Files
clientsflow/research/chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/hu/conversation.json

440 lines
19 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"CONVERSATION": {
"SELECT_A_CONVERSATION": "Kérjük válassz egy beszélgetést a bal sávból",
"CSAT_REPLY_MESSAGE": "Kérlek értékeld a beszélgetést",
"404": "Elnézést, a beszélgetés nem található. Kérlek, próbáld újra",
"SWITCH_VIEW_LAYOUT": "Elrendezés megváltoztatása",
"DASHBOARD_APP_TAB_MESSAGES": "Üzenetek",
"UNVERIFIED_SESSION": "A felhasználó személyazonossága nincs hitelesítve",
"NO_MESSAGE_1": "Jajj ne! Úgy tűnik, hogy nincs több ügyfélbeszélgetés az inboxodban.",
"NO_MESSAGE_2": "egy üzenet küldéséhez az oldaladra!",
"NO_INBOX_1": "Hola! Úgy tűnik, hogy még nem adtál hozzá fiókokat.",
"NO_INBOX_2": " Első lépések",
"NO_INBOX_AGENT": "O-Ó! Úgy tűnik, hogy egyetlen fióknak sem vagy tagja. Kérjük lépj kapcsolatba az adminisztrátoroddal",
"SEARCH_MESSAGES": "Üzenetek keresése a beszélgetésekben",
"VIEW_ORIGINAL": "View original",
"VIEW_TRANSLATED": "View translated",
"EMPTY_STATE": {
"CMD_BAR": "menü megnyitása",
"KEYBOARD_SHORTCUTS": "billentyűparancs megtekintése"
},
"SEARCH": {
"TITLE": "Üzenetekben keresés",
"RESULT_TITLE": "Keresés eredménye",
"LOADING_MESSAGE": "Adatelemzés...",
"PLACEHOLDER": "Írj be szöveget hogy keress az üzenetek közt",
"NO_MATCHING_RESULTS": "Nincs találat."
},
"UNREAD_MESSAGES": "Olvasatlan üzenetek",
"UNREAD_MESSAGE": "Olvasatlan üzenet",
"CLICK_HERE": "Kattints ide",
"LOADING_INBOXES": "Postaládák betöltése",
"LOADING_CONVERSATIONS": "Beszélgetések betöltése",
"CANNOT_REPLY": "Nem tudunk válaszolni, mivel",
"24_HOURS_WINDOW": "24 órás üzeneti ablak megkötés",
"48_HOURS_WINDOW": "48 órás üzeneti ablak megkötés",
"API_HOURS_WINDOW": "You can only reply to this conversation within {hours} hours",
"NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "Ez a beszélgetés nincs hozzádrendelve. Szeretnéd magadhoz rendelni?",
"ASSIGN_TO_ME": "Hozzárendelés magamhoz",
"BOT_HANDOFF_MESSAGE": "You are responding to a conversation which is currently handled by an assistant or a bot.",
"BOT_HANDOFF_ACTION": "Mark open and assign to you",
"BOT_HANDOFF_REOPEN_ACTION": "Mark conversation open",
"BOT_HANDOFF_SUCCESS": "Conversation has been handed over to you",
"BOT_HANDOFF_ERROR": "Failed to take over the conversation. Please try again.",
"TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "Erre a beszélgetésre csak konzerv válasszal válaszolhatsz, mert",
"TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "24 órás üzeneti ablak megkötés",
"OLD_INSTAGRAM_INBOX_REPLY_BANNER": "This Instagram account was migrated to the new Instagram channel inbox. All new messages will show up there. You wont be able to send messages from this conversation anymore.",
"REPLYING_TO": "Neki válaszolsz:",
"REMOVE_SELECTION": "Kijelölés törlése",
"DOWNLOAD": "Letöltés",
"UNKNOWN_FILE_TYPE": "Ismeretlen fájl",
"SAVE_CONTACT": "Save Contact",
"NO_CONTENT": "No content to display",
"SHARED_ATTACHMENT": {
"CONTACT": "{sender} has shared a contact",
"LOCATION": "{sender} has shared a location",
"FILE": "{sender} has shared a file",
"MEETING": "{sender} megbeszélést kezdett"
},
"UPLOADING_ATTACHMENTS": "Csatolt fileok feltöltése...",
"REPLIED_TO_STORY": "Válaszolt a storydra",
"UNSUPPORTED_MESSAGE": "This message is unsupported. You can view this message on the Facebook / Instagram app.",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_FACEBOOK": "Ez az üzenet nem támogatott. Ezt az üzenetet a Facebook Messenger alkalmazásban tekintheti meg.",
"UNSUPPORTED_MESSAGE_INSTAGRAM": "Ez az üzenet nem támogatott. Ezt az üzenetet az Instagram alkalmazásban tekintheti meg.",
"SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Üzenet törölve",
"FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Nem tudtad törölni az üzenetet! Próbáld újra",
"NO_RESPONSE": "Nincs válasz",
"RESPONSE": "Response",
"RATING_TITLE": "Értékelés",
"FEEDBACK_TITLE": "Visszajelzés",
"REPLY_MESSAGE_NOT_FOUND": "Üzenet nem elérhető",
"CARD": {
"SHOW_LABELS": "Cimkék mutatása",
"HIDE_LABELS": "Cimkék elrejtése"
},
"VOICE_CALL": {
"INCOMING_CALL": "Incoming call",
"OUTGOING_CALL": "Outgoing call",
"CALL_IN_PROGRESS": "Call in progress",
"NO_ANSWER": "No answer",
"MISSED_CALL": "Missed call",
"CALL_ENDED": "Call ended",
"NOT_ANSWERED_YET": "Not answered yet",
"THEY_ANSWERED": "They answered",
"YOU_ANSWERED": "You answered"
},
"HEADER": {
"RESOLVE_ACTION": "Megoldva",
"REOPEN_ACTION": "Újranyitás",
"OPEN_ACTION": "Megnyitás",
"MORE_ACTIONS": "More actions",
"OPEN": "Tovább",
"CLOSE": "Bezárás",
"DETAILS": "részletek",
"SNOOZED_UNTIL": "Halasztás eddig",
"SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "Halasztás holnapig",
"SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "Halasztás jövő hétig",
"SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "Halasztás következő válaszig",
"SLA_STATUS": {
"FRT": "FRT {status}",
"NRT": "NRT {status}",
"RT": "RT {status}",
"MISSED": "missed",
"DUE": "due"
}
},
"RESOLVE_DROPDOWN": {
"MARK_PENDING": "Függőben levőként megjelölés",
"SNOOZE_UNTIL": "Halasztás",
"SNOOZE": {
"TITLE": "Halasztás eddig",
"NEXT_REPLY": "Következő válasz",
"TOMORROW": "Holnap",
"NEXT_WEEK": "Jövő héten"
}
},
"MENTION": {
"AGENTS": "Ügynökök",
"TEAMS": "Csapatok"
},
"CUSTOM_SNOOZE": {
"TITLE": "Halasztás eddig",
"APPLY": "Halasztás",
"CANCEL": "Mégse"
},
"PRIORITY": {
"TITLE": "Prioritás",
"OPTIONS": {
"NONE": "Nincs",
"URGENT": "Sürgős",
"HIGH": "Magas",
"MEDIUM": "Közepes",
"LOW": "Alacsony"
},
"CHANGE_PRIORITY": {
"SELECT_PLACEHOLDER": "Nincs",
"INPUT_PLACEHOLDER": "Prioritás megadása",
"NO_RESULTS": "Nincs találat",
"SUCCESSFUL": "Changed priority of conversation id {conversationId} to {priority}",
"FAILED": "Nem sikerült megváltoztatni a prioritást. Kérlek, próbáld újra."
}
},
"DELETE_CONVERSATION": {
"TITLE": "Delete conversation #{conversationId}",
"DESCRIPTION": "Are you sure you want to delete this conversation?",
"CONFIRM": "Törlés"
},
"CARD_CONTEXT_MENU": {
"PENDING": "Függőben levőként megjelölés",
"RESOLVED": "Megjelölés megoldottként",
"MARK_AS_UNREAD": "Megjelölés olvasatlanként",
"MARK_AS_READ": "Mark as read",
"REOPEN": "Beszélgetés újranyitása",
"SNOOZE": {
"TITLE": "Halasztás",
"NEXT_REPLY": "Következő válaszig",
"TOMORROW": "Holnapig",
"NEXT_WEEK": "Jövő hétig"
},
"ASSIGN_AGENT": "Ügynök hozzárendelése",
"ASSIGN_LABEL": "Cimke hozzáadása",
"AGENTS_LOADING": "Ügynökök betöltése...",
"ASSIGN_TEAM": "Csapat hozzárendelése",
"DELETE": "Delete conversation",
"OPEN_IN_NEW_TAB": "Open in new tab",
"COPY_LINK": "Copy conversation link",
"COPY_LINK_SUCCESS": "Conversation link copied to clipboard",
"API": {
"AGENT_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Conversation id {conversationId} assigned to \"{agentName}\"",
"FAILED": "Nem sikerült hozzárendelni ügynököt. Kérlek, próbáld újra."
},
"LABEL_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Assigned label #{labelName} to conversation id {conversationId}",
"FAILED": "Nem sikerült hozzárendelni címkét. Kérlek, próbáld újra."
},
"TEAM_ASSIGNMENT": {
"SUCCESFUL": "Assigned team \"{team}\" to conversation id {conversationId}",
"FAILED": "Nem sikerült hozzárendelni csoporthoz. Kérlek, próbáld újra."
}
}
},
"FOOTER": {
"MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "Üzenet aláírás",
"ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "Aláírás bekapcsolása",
"DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "Aláírás kikapcsolása",
"MSG_INPUT": "Shift + enter új sorért. Kezdj a '/'-el mentett válasz kiválasztásához.",
"PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + enter új sorért. Ezt csak ügynökök láthatják",
"MESSAGE_SIGNATURE_NOT_CONFIGURED": "Üzenet aláírása nem változott, kérlek, változtasd meg a profilod beállításaiban. ",
"CLICK_HERE": "Frissítéshez kattints ide",
"WHATSAPP_TEMPLATES": "Whatsapp sablonok"
},
"REPLYBOX": {
"REPLY": "Válasz",
"PRIVATE_NOTE": "Privát üzenet",
"SEND": "Elküldés",
"CREATE": "Megjegyzés hozzáadása",
"INSERT_READ_MORE": "Tudj meg többet",
"DISMISS_REPLY": "Válasz elutasítása",
"REPLYING_TO": "Válaszolva a következőre:",
"TIP_EMOJI_ICON": "Emoji választó mutatása",
"TIP_ATTACH_ICON": "Fileok csatolása",
"TIP_AUDIORECORDER_ICON": "Hangfelvétel",
"TIP_AUDIORECORDER_PERMISSION": "Hozzáférés megadása a hangfelvételhez",
"TIP_AUDIORECORDER_ERROR": "Nem sikerült megnyitni a hangfelvételt",
"DRAG_DROP": "Helyezd ide a csatolmányt",
"START_AUDIO_RECORDING": "Hangfelvétel indítása",
"STOP_AUDIO_RECORDING": "Hangfelvétel leállítása",
"": "",
"EMAIL_HEAD": {
"TO": "Címzett",
"ADD_BCC": "Titkos másolat hozzáadása",
"CC": {
"LABEL": "Másolat",
"PLACEHOLDER": "E-mail vesszőkkel elválasztva",
"ERROR": "Kérlek, adj meg érvényes e-mail címet"
},
"BCC": {
"LABEL": "Titkos másolat",
"PLACEHOLDER": "E-mail vesszőkkel elválasztva",
"ERROR": "Kérlek, adj meg érvényes e-mail címet"
}
},
"UNDEFINED_VARIABLES": {
"TITLE": "Definiálatlan változók",
"MESSAGE": "Definiálatlan változók vannak az üzenetedben. Így is el szeretnéd küldeni az üzenetet?",
"CONFIRM": {
"YES": "Elküldés",
"CANCEL": "Mégse"
}
},
"QUOTED_REPLY": {
"ENABLE_TOOLTIP": "Include quoted email thread",
"DISABLE_TOOLTIP": "Don't include quoted email thread",
"REMOVE_PREVIEW": "Remove quoted email thread",
"COLLAPSE": "Collapse preview",
"EXPAND": "Expand preview"
}
},
"VISIBLE_TO_AGENTS": "Privát megjegyzés: csak Neked és a csapat tagjainak látható",
"CHANGE_STATUS": "A beszélgetés státusza megváltozott",
"CHANGE_STATUS_FAILED": "A beszélgetés státuszának megváltoztatása sikertelen",
"CHANGE_AGENT": "Hozzárendelt ügynök megváltoztatva",
"CHANGE_AGENT_FAILED": "Felelős megváltoztatása sikertelen",
"ASSIGN_LABEL_SUCCESFUL": "Címke sikeresen hozzárendelve",
"ASSIGN_LABEL_FAILED": "Címke hozzárendelése sikertelen",
"CHANGE_TEAM": "A beszélgetés csapata megváltozott",
"SUCCESS_DELETE_CONVERSATION": "Conversation deleted successfully",
"FAIL_DELETE_CONVERSATION": "Couldn't delete conversation! Try again",
"FILE_SIZE_LIMIT": "A file mérete meghaladja a {MAXIMUM_SUPPORTED_FILE_UPLOAD_SIZE} limitet",
"MESSAGE_ERROR": "Nem tudsz üzenetet küldeni, kérlek, próbáld újra",
"SENT_BY": "Küldő:",
"BOT": "Bot",
"SEND_FAILED": "Nem sikerült elküldeni az üzenetet! Próbáld újra.",
"TRY_AGAIN": "újra",
"ASSIGNMENT": {
"SELECT_AGENT": "Ügynök kiválasztása",
"REMOVE": "Eltávolítás",
"ASSIGN": "Hozzárendelés"
},
"CONTEXT_MENU": {
"COPY": "Másolás",
"REPLY_TO": "Válasz az üzenetre",
"DELETE": "Törlés",
"CREATE_A_CANNED_RESPONSE": "Mentett válasz hozzáadása",
"TRANSLATE": "Fordítás",
"COPY_PERMALINK": "Link másolása az üzenetbe",
"LINK_COPIED": "Üzenet URL címe másolva lett a vágólapra",
"DELETE_CONFIRMATION": {
"TITLE": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az üzenetet?",
"MESSAGE": "Nem tudod visszavonni ezt a műveletet",
"DELETE": "Törlés",
"CANCEL": "Mégse"
}
},
"SIDEBAR": {
"CONTACT": "Kontakt",
"COPILOT": "Copilot"
},
"VOICE_WIDGET": {
"INCOMING_CALL": "Incoming call",
"OUTGOING_CALL": "Outgoing call",
"CALL_IN_PROGRESS": "Call in progress",
"NOT_ANSWERED_YET": "Not answered yet",
"HANDLED_IN_ANOTHER_TAB": "Being handled in another tab",
"REJECT_CALL": "Reject",
"JOIN_CALL": "Join call",
"END_CALL": "End call"
}
},
"EMAIL_TRANSCRIPT": {
"TITLE": "Beszélgetés kivonat elküldése",
"DESC": "A beszélgetés másolatának elküldése egy megadott e-mailcímre",
"SUBMIT": "Elküldés",
"CANCEL": "Mégse",
"SEND_EMAIL_SUCCESS": "A beszélgetés jegyzet sikeresen elküldve",
"SEND_EMAIL_ERROR": "Hiba történt, kérjük próbáld újra",
"FORM": {
"SEND_TO_CONTACT": "A beszélgetés jegyzet elküldése az ügyfélnek",
"SEND_TO_AGENT": "A beszélgetés jegyzet elküldése a hozzárendelt ügynöknek",
"SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "Küldj jegyzetet egy másik e-mailcímre",
"EMAIL": {
"PLACEHOLDER": "E-mailcím megadása",
"ERROR": "Kérjük helyes e-mailcímet adj meg"
}
}
},
"ONBOARDING": {
"TITLE": "Hello 👋, köszöntünk a {installationName}!",
"DESCRIPTION": "Köszönjük, hogy feliratkoztál. Segíteni akarunk, hogy a legtöbbet hozd ki a {installationName}. Itt találsz egy pár dolgot, amit a {installationName} lehetővé tesz.",
"GREETING_MORNING": "👋 Good morning, {name}. Welcome to {installationName}.",
"GREETING_AFTERNOON": "👋 Good afternoon, {name}. Welcome to {installationName}.",
"GREETING_EVENING": "👋 Good evening, {name}. Welcome to {installationName}.",
"READ_LATEST_UPDATES": "Olvasd el legfrissebbeket",
"ALL_CONVERSATION": {
"TITLE": "Minden beszélgetésed egy helyen",
"DESCRIPTION": "Kövesd az összes ügyfélbeszélgetésedet egy felületről. Szűrheted a beszélgetéseket csatorna, cimke vagy státusz alapján.",
"NEW_LINK": "Kattints ide postaláda létrehozásához"
},
"TEAM_MEMBERS": {
"TITLE": "Hívd meg csapattagjaidat",
"DESCRIPTION": "Mivel éppen ügyféllel készülsz beszélni, hívd meg a csapattagjaidat, hogy segíthessenek neked. Az e-mailcímük ügynöklistába való megadásával tudod meghívni őket.",
"NEW_LINK": "Kattints ide csapattag meghívásához"
},
"LABELS": {
"TITLE": "Rendezd a beszélgetéseket cimkékkel",
"DESCRIPTION": "A cimkék egyszerű módot biztosítanak hogy kategorizáld a beszélgetést. Hozz létre cimkéket, mint például a #támogatás vagy a #számlázás, stb... későbbi használatra.",
"NEW_LINK": "Kattints ide cimkék létrehozásához"
},
"CANNED_RESPONSES": {
"TITLE": "Create canned responses",
"DESCRIPTION": "Pre-written quick reply templates help you quickly respond to a conversation. Agents can type the '/' character followed by the shortcode to insert a response.",
"NEW_LINK": "Click here to create a canned response"
}
},
"CONVERSATION_SIDEBAR": {
"ASSIGNEE_LABEL": "Hozzárendelt ügynök",
"SELF_ASSIGN": "Hozzárendelés magamhoz",
"TEAM_LABEL": "Hozzárendelt csapat",
"SELECT": {
"PLACEHOLDER": "Nincs"
},
"ACCORDION": {
"CONTACT_DETAILS": "Kontakt adatai",
"CONVERSATION_ACTIONS": "Beszélgetés Műveletek",
"CONVERSATION_LABELS": "Beszélgetés cimkék",
"CONVERSATION_INFO": "Beszélgetés Információk",
"CONTACT_NOTES": "Contact Notes",
"CONTACT_ATTRIBUTES": "Kontakt Tulajdonságok",
"PREVIOUS_CONVERSATION": "Korábbi beszélgetések",
"MACROS": "Makrók",
"LINEAR_ISSUES": "Linked Linear Issues",
"SHOPIFY_ORDERS": "Shopify Orders"
},
"SHOPIFY": {
"ORDER_ID": "Order #{id}",
"ERROR": "Error loading orders",
"NO_SHOPIFY_ORDERS": "No orders found",
"FINANCIAL_STATUS": {
"PENDING": "Függőben lévő",
"AUTHORIZED": "Authorized",
"PARTIALLY_PAID": "Partially Paid",
"PAID": "Paid",
"PARTIALLY_REFUNDED": "Partially Refunded",
"REFUNDED": "Refunded",
"VOIDED": "Voided"
},
"FULFILLMENT_STATUS": {
"FULFILLED": "Fulfilled",
"PARTIALLY_FULFILLED": "Partially Fulfilled",
"UNFULFILLED": "Unfulfilled"
}
}
},
"CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
"ADD_BUTTON_TEXT": "Attribútum hozzáadása",
"NO_RECORDS_FOUND": "Nem található tulajdonság",
"UPDATE": {
"SUCCESS": "Tulajdonság sikeresen frissítve",
"ERROR": "Nem lehet frissíteni a tulajdonságot. Kérlek, próbáld újra"
},
"ADD": {
"TITLE": "Hozzáadás",
"SUCCESS": "Tulajdonság sikeresen hozzáadva",
"ERROR": "Nem lehet hozzáadni a tulajdonságot. Kérlek, próbáld újra"
},
"DELETE": {
"SUCCESS": "Tulajdonság sikeresen törölve",
"ERROR": "Nem lehet törölni a tulajdonságot. Kérlek, próbáld újra"
},
"ATTRIBUTE_SELECT": {
"TITLE": "Attribútum hozzáadása",
"PLACEHOLDER": "Attribútumok keresése",
"NO_RESULT": "Nem található attribútum"
}
},
"EMAIL_HEADER": {
"FROM": "Innen",
"TO": "Ide",
"BCC": "Titkos másolat",
"CC": "Másolat",
"SUBJECT": "Tárgy",
"EXPAND": "Expand email"
},
"CONVERSATION_PARTICIPANTS": {
"SIDEBAR_MENU_TITLE": "Részvétel",
"SIDEBAR_TITLE": "Résztvevők",
"NO_RECORDS_FOUND": "Nincs találat",
"ADD_PARTICIPANTS": "Résztvevők kiválasztása",
"REMANING_PARTICIPANTS_TEXT": "+{count} fő",
"REMANING_PARTICIPANT_TEXT": "+{count} fő",
"TOTAL_PARTICIPANTS_TEXT": "+{count} fő vesz részt.",
"TOTAL_PARTICIPANT_TEXT": "+{count} fő vesz részt.",
"NO_PARTICIPANTS_TEXT": "Nincs részvevő!.",
"WATCH_CONVERSATION": "Csatlakozás a beszélgetéshez",
"YOU_ARE_WATCHING": "Te részt veszel",
"API": {
"ERROR_MESSAGE": "Nem sikerült frissítenbi, próbálja újra később!",
"SUCCESS_MESSAGE": "Résztvevők frissítve!"
}
},
"TRANSLATE_MODAL": {
"TITLE": "Fordított szöveg megtekintése",
"DESC": "Meg tudod nézni a fordított tartalmat minden nyelven.",
"ORIGINAL_CONTENT": "Eredeti szöveg",
"TRANSLATED_CONTENT": "Fordított szöveg",
"NO_TRANSLATIONS_AVAILABLE": "Nem elérhető fordítás ehhez a tartalomhoz"
},
"TYPING": {
"ONE": "{user} is typing",
"TWO": "{user} and {secondUser} are typing",
"MULTIPLE": "{user} and {count} others are typing"
},
"COPILOT": {
"TRY_THESE_PROMPTS": "Try these prompts"
},
"GALLERY_VIEW": {
"ERROR_DOWNLOADING": "Unable to download attachment. Please try again"
}
}