diff --git a/frontend/app/components/workspace/CrmWorkspaceApp.vue b/frontend/app/components/workspace/CrmWorkspaceApp.vue
index deb50b6..f6f3d18 100644
--- a/frontend/app/components/workspace/CrmWorkspaceApp.vue
+++ b/frontend/app/components/workspace/CrmWorkspaceApp.vue
@@ -4784,10 +4784,6 @@ async function decideFeedCard(card: FeedCard, decision: "accepted" | "rejected")
                 :contact-initials="contactInitials"
                 :format-thread-time="formatThreadTime"
                 :thread-channel-label="threadChannelLabel"
-                :thread-inboxes="threadInboxes"
-                :set-inbox-hidden="setInboxHidden"
-                :format-inbox-label="formatInboxLabel"
-                :is-inbox-toggle-loading="isInboxToggleLoading"
                 :people-deal-list="peopleDealList"
                 :selected-deal-id="selectedDealId"
                 :is-review-highlighted-deal="isReviewHighlightedDeal"
@@ -4809,6 +4805,40 @@ async function decideFeedCard(card: FeedCard, decision: "accepted" | "rejected")
                 <div v-else-if="selectedCommThread">
                   <p class="font-medium">{{ selectedCommThread.contact }}</p>
                 </div>
+                <div v-if="selectedCommThread" class="dropdown dropdown-end" @click.stop>
+                  <button
+                    tabindex="0"
+                    class="btn btn-ghost btn-sm btn-square"
+                    title="Source visibility settings"
+                  >
+                    <svg viewBox="0 0 24 24" class="h-4 w-4 fill-current">
+                      <path d="M19.14 12.94a7.43 7.43 0 0 0 .05-.94 7.43 7.43 0 0 0-.05-.94l2.03-1.58a.5.5 0 0 0 .12-.63l-1.92-3.32a.5.5 0 0 0-.6-.22l-2.39.96a7.2 7.2 0 0 0-1.62-.94l-.36-2.54A.5.5 0 0 0 13.9 2h-3.8a.5.5 0 0 0-.49.41L9.25 4.95a7.2 7.2 0 0 0-1.62.94l-2.39-.96a.5.5 0 0 0-.6.22L2.72 8.47a.5.5 0 0 0 .12.63l2.03 1.58a7.43 7.43 0 0 0-.05.94c0 .31.02.63.05.94l-2.03 1.58a.5.5 0 0 0-.12.63l1.92 3.32c.13.23.39.32.6.22l2.39-.96c.5.39 1.05.71 1.62.94l.36 2.54c.04.24.25.41.49.41h3.8c.24 0 .45-.17.49-.41l.36-2.54c.57-.23 1.12-.55 1.62-.94l2.39.96c.22.09.47 0 .6-.22l1.92-3.32a.5.5 0 0 0-.12-.63zM12 15.5A3.5 3.5 0 1 1 12 8a3.5 3.5 0 0 1 0 7.5Z" />
+                    </svg>
+                  </button>
+                  <div tabindex="0" class="dropdown-content z-20 mt-1 w-60 rounded-xl border border-base-300 bg-base-100 p-2 shadow-lg">
+                    <p class="px-1 pb-1 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-wide text-base-content/55">Sources</p>
+                    <div v-if="threadInboxes(selectedCommThread).length" class="space-y-1">
+                      <button
+                        v-for="inbox in threadInboxes(selectedCommThread)"
+                        :key="`thread-header-inbox-setting-${inbox.id}`"
+                        class="btn btn-ghost btn-xs h-auto min-h-0 w-full justify-between px-2 py-1 text-left normal-case"
+                        @click.stop="setInboxHidden(inbox.id, !inbox.isHidden)"
+                      >
+                        <span class="min-w-0 truncate">{{ formatInboxLabel(inbox) }}</span>
+                        <span class="shrink-0 text-[10px] text-base-content/70">
+                          {{
+                            isInboxToggleLoading(inbox.id)
+                              ? "..."
+                              : inbox.isHidden
+                                ? "Hidden"
+                                : "Visible"
+                          }}
+                        </span>
+                      </button>
+                    </div>
+                    <p v-else class="px-1 py-1 text-[11px] text-base-content/60">No sources.</p>
+                  </div>
+                </div>
               </div>
 
               <article class="h-full min-h-0 border-r border-base-300 flex flex-col">
diff --git a/frontend/app/components/workspace/communications/CrmCommunicationsListSidebar.vue b/frontend/app/components/workspace/communications/CrmCommunicationsListSidebar.vue
index 16ecfa9..bf175e1 100644
--- a/frontend/app/components/workspace/communications/CrmCommunicationsListSidebar.vue
+++ b/frontend/app/components/workspace/communications/CrmCommunicationsListSidebar.vue
@@ -16,10 +16,7 @@ defineProps<{
   markAvatarBroken: (threadId: string) => void;
   contactInitials: (contactName: string) => string;
   formatThreadTime: (iso: string) => string;
-  threadInboxes: (thread: any) => any[];
-  setInboxHidden: (inboxId: string, hidden: boolean) => void;
-  formatInboxLabel: (inbox: any) => string;
-  isInboxToggleLoading: (inboxId: string) => boolean;
+  threadChannelLabel: (thread: any) => string;
   peopleDealList: any[];
   selectedDealId: string;
   isReviewHighlightedDeal: (dealId: string) => boolean;
@@ -69,7 +66,7 @@ function onSearchInput(event: Event) {
           class="input input-bordered input-sm w-full"
           :placeholder="peopleListMode === 'contacts' ? 'Search contacts' : 'Search deals'"
           @input="onSearchInput"
-        >
+        />
 
         <div class="dropdown dropdown-end">
           <button
@@ -136,7 +133,7 @@ function onSearchInput(event: Event) {
                 :src="avatarSrcForThread(thread)"
                 :alt="thread.contact"
                 @error="markAvatarBroken(thread.id)"
-              >
+              />
               <span v-else class="flex h-full w-full items-center justify-center text-[10px] font-semibold text-base-content/65">
                 {{ contactInitials(thread.contact) }}
               </span>
@@ -144,44 +141,13 @@ function onSearchInput(event: Event) {
           </div>
 
           <div class="min-w-0 flex-1">
-            <div class="flex items-center gap-1.5">
+            <div class="flex items-start justify-between gap-2">
               <p class="min-w-0 flex-1 truncate text-xs font-semibold">{{ thread.contact }}</p>
               <span class="shrink-0 text-[10px] text-base-content/55">{{ formatThreadTime(thread.lastAt) }}</span>
-              <div class="dropdown dropdown-end shrink-0" @click.stop>
-                <button
-                  tabindex="0"
-                  class="btn btn-ghost btn-xs btn-square h-5 min-h-5"
-                  title="Source visibility settings"
-                >
-                  <svg viewBox="0 0 24 24" class="h-3.5 w-3.5 fill-current">
-                    <path d="M19.14 12.94a7.43 7.43 0 0 0 .05-.94 7.43 7.43 0 0 0-.05-.94l2.03-1.58a.5.5 0 0 0 .12-.63l-1.92-3.32a.5.5 0 0 0-.6-.22l-2.39.96a7.2 7.2 0 0 0-1.62-.94l-.36-2.54A.5.5 0 0 0 13.9 2h-3.8a.5.5 0 0 0-.49.41L9.25 4.95a7.2 7.2 0 0 0-1.62.94l-2.39-.96a.5.5 0 0 0-.6.22L2.72 8.47a.5.5 0 0 0 .12.63l2.03 1.58a7.43 7.43 0 0 0-.05.94c0 .31.02.63.05.94l-2.03 1.58a.5.5 0 0 0-.12.63l1.92 3.32c.13.23.39.32.6.22l2.39-.96c.5.39 1.05.71 1.62.94l.36 2.54c.04.24.25.41.49.41h3.8c.24 0 .45-.17.49-.41l.36-2.54c.57-.23 1.12-.55 1.62-.94l2.39.96c.22.09.47 0 .6-.22l1.92-3.32a.5.5 0 0 0-.12-.63zM12 15.5A3.5 3.5 0 1 1 12 8a3.5 3.5 0 0 1 0 7.5Z" />
-                  </svg>
-                </button>
-                <div tabindex="0" class="dropdown-content z-20 mt-1 w-60 rounded-xl border border-base-300 bg-base-100 p-2 shadow-lg">
-                  <p class="px-1 pb-1 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-wide text-base-content/55">Sources</p>
-                  <div v-if="threadInboxes(thread).length" class="space-y-1">
-                    <button
-                      v-for="inbox in threadInboxes(thread)"
-                      :key="`thread-inbox-setting-${inbox.id}`"
-                      class="btn btn-ghost btn-xs h-auto min-h-0 w-full justify-between px-2 py-1 text-left normal-case"
-                      @click.stop="setInboxHidden(inbox.id, !inbox.isHidden)"
-                    >
-                      <span class="min-w-0 truncate">{{ formatInboxLabel(inbox) }}</span>
-                      <span class="shrink-0 text-[10px] text-base-content/70">
-                        {{
-                          isInboxToggleLoading(inbox.id)
-                            ? "..."
-                            : inbox.isHidden
-                              ? "Hidden"
-                              : "Visible"
-                        }}
-                      </span>
-                    </button>
-                  </div>
-                  <p v-else class="px-1 py-1 text-[11px] text-base-content/60">No sources.</p>
-                </div>
-              </div>
             </div>
+            <p class="mt-0.5 min-w-0 truncate text-[11px] text-base-content/75">
+              {{ threadChannelLabel(thread) }}
+            </p>
           </div>
         </div>
       </div>